We Almost Got It Together 歌詞 日本語訳

Tanita Tikaram - We Almost Got it Together
タニタ・ティカラム - ほぼ一緒にできました
We almost got it together
ほぼまとまったね
And I'll be your favourite thing
そして私はあなたのお気に入りになります
Oh stand by the river with hard-luck eyes
ああ、幸運の目で川のそばに立ってください
And I'll just be open and sing
そして私はただオープンにして歌うつもりです
And if I was telling you stories
そしてもし私があなたに物語を語っていたら
I was only trying to surprise
驚かせようとしただけだ
I wish I was like the frog princess
カエルのお姫さまみたいだったらよかったのに
And I'd never tell you lies
そして、私はあなたに決して嘘をつきません
And down by the soil of the hard life
そして、厳しい人生の土の下に
Oh they like to greet us with smiles
ああ、彼らは笑顔で私たちに挨拶するのが好きです
They like to tell us their good hostess
彼らは私たちに自分の良いホステスについて話すのが好きです
Has travelled a million miles
100万マイルを旅した
But you'd like it written closer
でも、もっと近くに書いてほしいですよね
Yes, you'd like it written pure
はい、純粋に書いてほしいです
If I told you this, would you miss my kiss
もし私がこれをあなたに言ったら、あなたは私のキスを懐かしむでしょうか？
Would you come right back for more
すぐにまた来てもらえますか
Oh, I'd like to be, what I wanna be
ああ、なりたい、なりたいもの
But you want to carry on
でも、あなたは続けたいのです
But you need to take, what you have to take
でも取るべきもの、取るべきものは
But I'd still be here when you're gone
でも、あなたがいなくなっても、私はまだここにいるでしょう
And there's a light by your window
そしてあなたの窓のそばには光があります
And I'd like to capture you by there
そして、私はそこにあなたを捕まえたいです
And I'd like to hold you for all to see
そして、みんなに見てもらえるようにあなたを抱きしめたいのです
But they don't really care
でも彼らはあまり気にしない
And if I said you're no peccadillo
そしてもし私があなたはペッカディージョではないと言ったら
Yes, I said you're a major thing
はい、あなたは重要なことだと言いました
Would you stand by me, at the corner dock
隅の波止場で私のそばに立っていてくれませんか
And say, "Yes, this girl is the swing!"
そして、「はい、この女の子がブランコです！」と言います。
Oh, I'd like to be, what I wanna be
ああ、なりたい、なりたいもの
But you want to carry on
でも、あなたは続けたいのです
But you need to take, what you have to take
でも取るべきもの、取るべきものは
But I'd still be here when you're gone
でも、あなたがいなくなっても、私はまだここにいるでしょう
And I'd like another cue
そして、別の手がかりが欲しいです
That's why I strain to see
だから緊張して見るんだ
And I'd like the best in you
そして私はあなたの最高のものを望みます
Cause you write the best in me
だってあなたは私の中で最高のものを書いてくれるから
And everybody was swinging
そしてみんなスイングしていました
Oh swooning to the heart in me
ああ、私の心の中で気絶してしまう
Oh they were sure that I'd be burning, yes
ああ、彼らは私が燃え上がると確信していました、そうです
So their tart swerve to here might be
つまり、彼らがここに向かって急にそれたのは、
But if I said "you're gold, inside, yes?"
でも、もし私が「あなたは中身が黄金ですよね？」と言ったら、
And if you were true to me
そしてもしあなたが私に誠実だったら
Would you hang around with that creepy smile
その不気味な笑顔でぶらぶらしませんか
Crawl home back to me
這って家に戻って
Oh, I'd like to be, what I wanna be
ああ、なりたい、なりたいもの
But you want to carry on
でも、あなたは続けたいのです
But you need to take, what you have to take
でも取るべきもの、取るべきものは
But I'd still be here when you're gone
でも、あなたがいなくなっても、私はまだここにいるでしょう