We Almost Got It Together Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tanita Tikaram - We Almost Got it Together
Tanita Tikaram – Prawie nam się udało
We almost got it together
Prawie się pogodziliśmy
And I'll be your favourite thing
I będę twoją ulubioną rzeczą
Oh stand by the river with hard-luck eyes
Och, stój nad rzeką z oczami pełnymi szczęścia
And I'll just be open and sing
A ja po prostu będę otwarty i będę śpiewał
And if I was telling you stories
A gdybym opowiadał ci historie
I was only trying to surprise
Chciałem tylko zaskoczyć
I wish I was like the frog princess
Chciałabym być jak żabia księżniczka
And I'd never tell you lies
I nigdy bym cię nie okłamał
And down by the soil of the hard life
I w dół, na ziemię ciężkiego życia
Oh they like to greet us with smiles
Och, lubią nas witać z uśmiechem
They like to tell us their good hostess
Lubią opowiadać nam o swojej dobrej gospodyni
Has travelled a million miles
Przebył milion mil
But you'd like it written closer
Ale chciałbyś, żeby to było napisane bliżej
Yes, you'd like it written pure
Tak, chciałbyś, żeby to było napisane czysto
If I told you this, would you miss my kiss
Gdybym ci to powiedział, tęskniłbyś za moim pocałunkiem?
Would you come right back for more
Czy wrócisz zaraz po więcej?
Oh, I'd like to be, what I wanna be
Och, chciałbym być, kim chcę być
But you want to carry on
Ale chcesz kontynuować
But you need to take, what you have to take
Ale musisz wziąć, co musisz wziąć
But I'd still be here when you're gone
Ale nadal będę tu, gdy ciebie już nie będzie
And there's a light by your window
I przy twoim oknie pali się światło
And I'd like to capture you by there
I chciałbym cię tam uchwycić
And I'd like to hold you for all to see
I chciałbym cię przytulić, żeby wszyscy mogli zobaczyć
But they don't really care
Ale tak naprawdę ich to nie obchodzi
And if I said you're no peccadillo
A gdybym powiedział, że nie jesteś peccadillo
Yes, I said you're a major thing
Tak, mówiłem, że jesteś kimś ważnym
Would you stand by me, at the corner dock
Czy mógłbyś stanąć przy mnie w narożnym doku?
And say, "Yes, this girl is the swing!"
I powiedz: „Tak, ta dziewczyna jest huśtawką!”
Oh, I'd like to be, what I wanna be
Och, chciałbym być, kim chcę być
But you want to carry on
Ale chcesz kontynuować
But you need to take, what you have to take
Ale musisz wziąć, co musisz wziąć
But I'd still be here when you're gone
Ale nadal będę tu, gdy ciebie już nie będzie
And I'd like another cue
I chciałbym kolejną wskazówkę
That's why I strain to see
Dlatego wytężam wzrok, żeby zobaczyć
And I'd like the best in you
I chciałbym w Tobie tego, co najlepsze
Cause you write the best in me
Bo piszesz we mnie to, co najlepsze
And everybody was swinging
I wszyscy się wahali
Oh swooning to the heart in me
Och, mdlące do serca we mnie
Oh they were sure that I'd be burning, yes
Och, byli pewni, że spłonę, tak
So their tart swerve to here might be
Więc ich cierpkie zejście tutaj może być
But if I said "you're gold, inside, yes?"
Ale gdybym powiedział: „W środku jesteś ze złota, prawda?”
And if you were true to me
I gdybyś był mi wierny
Would you hang around with that creepy smile
Czy trzymałbyś się z tym przerażającym uśmiechem?
Crawl home back to me
Czołgaj się do domu, wróć do mnie
Oh, I'd like to be, what I wanna be
Och, chciałbym być, kim chcę być
But you want to carry on
Ale chcesz kontynuować
But you need to take, what you have to take
Ale musisz wziąć, co musisz wziąć
But I'd still be here when you're gone
Ale nadal będę tu, gdy ciebie już nie będzie