Linda Blair Liedtext Deutsche Übersetzung

Stanza 1:
Strophe 1:
M7
M7
umaga sa bahay, akoy inaantok pa
Morgen zu Hause, ich bin immer noch müde
napuyat ng magbabad sa horror na palabas
blieb lange wach und genoss die Horrorshow
M7
M7
si nanay, si tatay sumisigaw sa baba
Mama, Papa schreien unten
gumising ka na daw nasa lamesa ang almusal
Aufwachen, das Frühstück steht schon auf dem Tisch
Stanza 2: (Repeat Stanza chords)
Strophe 2: (Strophenakkorde wiederholen)
sa classroom si teacher ako'y inaasar pa
Im Klassenzimmer neckt mich der Lehrer immer noch
nagtatanong siya kung ako'y naligo daw kanina
Er fragt, ob ich vorhin ein Bad genommen habe
bigla kong nanlamig, buhok ko ay tahimik
Mir war plötzlich kalt, meine Haare waren still
puno ng galit at pait nang ako'y mamilipit
voller Wut und Bitterkeit, als ich mich wand
Refrain:
Refrain:
M7 M7
M7 M7
Namula ang mata, at humagis pa ang silya
Die Augen waren rot und der Stuhl wurde umgeworfen
M7
M7
ako'y biglang nasuka, humarap kay teacher
Mir wurde plötzlich schlecht, ich sah den Lehrer an
at sinabi na "Langhiya!!!
und sagte: „Langhiya!!!
Chorus:
Chor:
M7
M7
Teacher, teacher ako si Linda Blair
Lehrer, meine Lehrerin ist Linda Blair
and the ghosts are everywhere
und die Geister sind überall
I can feel it in the air
Ich kann es in der Luft spüren
M7
M7
Teacher, teacher
Lehrer, Lehrer
I'm just trying to be fair
Ich versuche nur fair zu sein
huwag ka nang mag-worry
Mach dir keine Sorgen mehr
huwag ka nang mag-worry
Mach dir keine Sorgen mehr
Stanza 3: (Repeat Stanza chords)
Strophe 3: (Strophenakkorde wiederholen)
Gumapang, sumampa, sa table nyang marumi
Krabbelte und kletterte auf seinem schmutzigen Tisch
habang nag-kokombulsyon at biglang nakangiti
während er zuckte und plötzlich lächelte
ako ay dumura ng plema sa mukha nya
Ich spucke ihm Schleim ins Gesicht
si teacher ay nasindak pumapatak ang luha
Der Lehrer war schockiert und es flossen Tränen
Stanza 4:
Strophe 4:
ang klase'y nabigla lahat napatunganga
Die Klasse war alle schockiert
sinanbiban raw ako'y kelangan kong dasal
Sie sagten, ich bräuchte ein Gebet
ang iba'y lumabas nag-sumbong kay prinsipal
Die anderen kamen heraus und meldeten sich beim Direktor
nagkagulo na tuloy sa buong paaralan
Die ganze Schule war in Schwierigkeiten
Refrain:
Refrain:
M7 M7
M7 M7
Namula ang mata, at humagis pa ang silya
Die Augen waren rot und der Stuhl wurde umgeworfen
M7
M7
ako'y biglang nasuka, humarap kay teacher
Mir wurde plötzlich schlecht, ich sah den Lehrer an
at sinabi na "Langhiya!!!
und sagte: „Langhiya!!!
Chorus:
Chor:
M7
M7
Teacher, teacher ako si Linda Blair
Lehrer, meine Lehrerin ist Linda Blair
and the ghosts are everywhere
und die Geister sind überall
I can feel it in the air
Ich kann es in der Luft spüren
M7
M7
Teacher, teacher
Lehrer, Lehrer
I'm just trying to be fair
Ich versuche nur fair zu sein
huwag ka nang mag-worry
Mach dir keine Sorgen mehr
huwag ka nang mag-worry
Mach dir keine Sorgen mehr
Adlib
Adlib
Refrain:
Refrain:
M7 M7
M7 M7
Namula ang mata, at humagis pa ang silya
Die Augen waren rot und der Stuhl wurde umgeworfen
M7
M7
ako'y biglang nasuka, humarap kay teacher
Mir wurde plötzlich schlecht, ich sah den Lehrer an
at sinabi na "Langhiya!!!
und sagte: „Langhiya!!!
Teacher, teacher ako si Linda Blair
Lehrer, meine Lehrerin ist Linda Blair
and the ghosts are everywhere
und die Geister sind überall
I can feel it in the air
Ich kann es in der Luft spüren
Teacher, teacher
Lehrer, Lehrer
I'm just trying to be fair
Ich versuche nur fair zu sein
huwag ka nang mag-worry
Mach dir keine Sorgen mehr
huwag ka nang mag-worry
Mach dir keine Sorgen mehr
Mommy, Mommy
Mama, Mama
teacher's over there
Der Lehrer ist da drüben
she'll be buried next week in the cemetery
Sie wird nächste Woche auf dem Friedhof begraben
F#m7-Ebm -B-C#-Ebm-Bbm-G#m-C#-F#m7
F#m7-Ebm -B-C#-Ebm-Bbm-G#m-C#-F#m7
in the cemetery...
auf dem Friedhof...