Let Her Feel the Rain 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 16 May 1998 22:17:41 +0800
日付: 1998 年 5 月 16 日土曜日 22:17:41 +0800
From: Terence Chua
投稿者: テレンス・チュア
Subject: m/maclean_tara/let_her_feel_the_rain.crd
件名: m/maclean_tara/let_her_feel_the_rain.crd
LET HER FEEL THE RAIN
彼女に雨を感じさせてください
Lyrics and Music by Tara MacLean
作詞と作曲：タラ・マクリーン
from "Silence"
『沈黙』より
(this is as best as I can make it out... it's close enough to play along
(これは私が理解できる限り最善です...一緒に遊ぶのに十分近いです
with the CD. Tara deserves a bigger audience - let's see more tabs and
CD付き。タラはもっと多くの視聴者に値する - もっと多くのタブを見てみましょう
chords coming in! This file was originally typed in New Courier 12 pt)
コードが入ってくる！このファイルはもともと New Courier 12 ポイントで入力されました)
Verse 1:
1節:
Captured in a photograph
写真に写ったもの
In black and white
黒と白で
Her hair brushes her shoulders
彼女の髪が肩をかすめる
As she leans to turn out the light
彼女が明かりを消そうと身を乗り出すと、
She's warm and you can feel her
彼女は暖かくて、あなたも彼女を感じることができます
But she can't feel you
でも彼女はあなたを感じられない
No she's just too numb to move
いいえ、彼女はただ麻痺して動けないだけです
Verse 2:
2節:
Captured in a photograph
写真に写ったもの
Without a frame
フレームなし
I see you standing tall
あなたが背を高くして立っているのが見えます
But I see to face to blame
でも責任を負わされるのは目に見える
And did she say she loved you
そして彼女はあなたを愛していると言いましたか
Well you know that's really nice
まあ、それは本当に素晴らしいことだと思います
Because they say that when she cries
彼女が泣くとそう言うから
Her tear drops turn - they turn to ice
彼女の涙は変わる - 氷に変わる
Ahhh...
ああ...
Chorus:
コーラス：
Let her feel the rain
彼女に雨を感じさせてください
Won't you let her feel again
彼女にもう一度感じさせませんか
Feeling through the pain
痛みを乗り越えて感じる
Won't you let her feel the rain
彼女に雨を感じさせませんか
Upon her face
彼女の顔に
Let her feel the rain
彼女に雨を感じさせてください
Won't you let her feel the rain
彼女に雨を感じさせませんか
Upon her face
彼女の顔に
Ahhh...
ああ...
(Solo - you're on your own for this one)
(ソロ - これについてはあなた自身で行ってください)
Verse 3:
3節:
Captured in a photograph
写真に写ったもの
Inside her eyes
彼女の目の中に
She'll wrap you in her blanket
彼女はあなたを毛布で包みます
And then she'll tell you some lies
そして彼女はあなたにいくつかの嘘をつくでしょう
And you will kneel before her
そしてあなたは彼女の前にひざまずくでしょう
At her altar in the trees
木々の中の彼女の祭壇で
Because they say no matter who you are
あなたが誰であろうと彼らは言うから
She'll bring you to your knees
彼女はあなたをひざまずかせるでしょう
Ahhh...
ああ...
(Repeat Chorus X 2)
(リピートコーラス×2)
(Repeat Am - G until fade)
(フェードするまで Am ～ G を繰り返します)
Terence Chua
テレンス・チュア
WWW:
WWW:
KhaOS@TinyTIM:
カオス@TinyTIM:
"Love ain't a dying art as far as I can see..."
「私が見る限り、愛は消えゆく芸術ではありません...」