Dudu Songtekst Nederlandse Vertaling

Ağlamadan ayrılık olmaz hatıralar uslu durmaz
Er is geen scheiding zonder huilen, herinneringen blijven niet goed
Kalanlar gideni gönlünde taşır aşk sevene yük olmaz
Degenen die blijven, dragen degenen die er niet meer zijn in hun hart. Liefde is geen last voor degene die liefheeft.
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Dit is hoe we het weten, dit is hoe we leven
Oo ooo oo o da biliyor, oo ooo oo o da seviyor
Oo ooo oo hij weet het ook, oo ooo oo hij houdt ook van
Oo ooo oo bile bile kafa tutuyor aşka
Oo ooo oo hij tart opzettelijk de liefde
Gözü kara o yine bildiğini okuyor
Hij is roekeloos, hij doet weer wat hij weet
Çiçek gibi tazecik kıymetli bir tanecik anasütü gibi tertemiz
Een kostbaar graan, fris als een bloem, puur als moedermelk
Dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli gözleri derya deniz
Dudu dudu, hun tongen zouden moeten gorgelen en drinken, hun ogen zouden de zee moeten zijn, de zee
Bu gönül ona torpil geçiyor etrafında fır dönüyor
Dit hart keert zich tegen hem en draait om hem heen.
El bebek gül bebektir o ne yapsa inadına hoş görüyor
Handbaby is een rozenbaby, wat ze ook doet, ze tolereert het uit wrok.
Kara kara düşündürüyor
Het doet je somber denken
Oo ooo oo onun da için gidiyor, oo ooo oo o da tasalanıyor
Oo ooo oo hij gaat er ook voor, oo ooo oo hij maakt zich ook zorgen
Oo ooo oo bile bile kafa tutuyor aşka
Oo ooo oo hij tart opzettelijk de liefde
Gözü kara o yine bildiğini okuyor
Hij is roekeloos, hij doet weer wat hij weet
Sen güldüğüme bakma gör de duyda inanma
Kijk me niet lachend aan, geloof me niet als je het hoort.
Tuz buz oldu bu kalp ah onbin parça
Dit hart is in zout veranderd, oh tienduizend stukjes
Aldığım her nefeste attığım her adımda
Met elke ademhaling die ik neem, met elke stap die ik zet
Burada olsa ah cancağazım yanımda olsa
Was hij maar hier, oh mijn liefste, was hij maar bij mij
N
N
Ata ata dertleri hep içime attım, insan gibi yaşamak benim de hakkım
Ik heb de problemen van mijn voorouders altijd binnen gehouden, het is mijn recht om als mens te leven.
İçimdeki zemberek kırıldı artık, tamiri mümkün değil ise işte o gün yandık
De drijfveer in mij is nu gebroken, als het niet mogelijk is om hem te repareren, zijn we die dag verbrand.
Hergün yağmur yağabilir, herkes hata yapabilir
Het kan elke dag regenen, iedereen maakt fouten
Birbirimize tutunursak, belki güneş doğabilir
Als we elkaar vasthouden, kan de zon misschien opkomen