Sevgililer Günü Lyrics English Translation

Bi başka yakıyor onun ateşi,
Its fire burns differently,
Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka.
His kiss, his sigh, his smile are different.
Kalbimde baş köşededir yeri,
It has a special place in my heart,
Huzura kavuştum kollarında.
I found peace in your arms.
Avare, kuytularda bi çareydim,
I was a wanderer, a solution in the nooks and crannies,
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin.
The loneliness of my nights was cold as ice.
Gün gibi doğdu yarim zifiri karanlığıma,
My love rose like a day in my pitch darkness,
Tam ümidi kesmişken yetişti imdadıma.
He came to my rescue just when I had given up hope.
Bundan böyle ben, ölsem de gam yemem.
From now on, even if I die, I will not be sad.
Bu dünyanın kederi yükü vız gelir bana.
The burden of this world's sorrows is too much for me.
Sen üzülme gülüm incinme
Don't be sad my dear, don't get hurt
Canımın içi iki gözüm sakın küsme
My dear two eyes, don't be offended
Bana hediye bırak bütün kederleri
Leave me all the sorrows as a gift
Ben ağlarım ikimizin yerine
I'll cry for both of us
Aşk incelik ister canım, hoyrat olma.
Love requires kindness, my dear, don't be rude.
Beni böyle sev değiştirme boşver anlama.
Love me like this, don't change, never mind, don't understand.
Bir güç savaşı değil bu kendi haline bırak.
This is not a power struggle, leave it alone.
Galibi yoktur ki hiç aşk bu unutma.
Never forget that there is no winner in this love.
Aşk bu aşk olacak,
Love will be this love,
Sen izin verirsen yaşanacak.
It will happen if you allow it.