Just to Feel That Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Taylor Hicks, "Just to Feel That Way"
Taylor Hicks, „Just to Feel That Way“
(Lindy Robbins/Jess Cates/Emanuel Kiriakou)
(Lindy Robbins/Jess Cates/Emanuel Kiriakou)
Intro (2x):
Einführung (2x):
I feel you letting go
Ich spüre, wie du loslässt
Holding on, caught in between
Festhalten, gefangen dazwischen
Could you risk the pain
Könnten Sie den Schmerz riskieren?
Take the chance, your heart might bleed
Nutzen Sie die Chance, Ihr Herz könnte bluten
Just to feel that way?
Nur um so zu fühlen?
Can't keep running in circles
Ich kann nicht weiter im Kreis laufen
I'm standing right here
Ich stehe genau hier
Could you rewrite the story
Könnten Sie die Geschichte umschreiben?
But trade all the tears?
Aber alle Tränen austauschen?
Oh, it's not too late to feel that way
Oh, es ist noch nicht zu spät, so zu denken
Take a walk on the wire
Machen Sie einen Spaziergang auf dem Drahtseil
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
We'll follow the street lights
Wir folgen den Straßenlaternen
Down this jagged road
Diese gezackte Straße hinunter
We'll break it all open
Wir werden alles aufbrechen
Finding our way
Wir finden unseren Weg
We might end up broken and wounded
Am Ende könnten wir gebrochen und verwundet sein
But baby it's worth it
Aber Baby, es ist es wert
For even one day
Auch nur für einen Tag
Just to feel that way
Einfach so fühlen
Let this moment unravel
Lassen Sie diesen Moment auf sich wirken
And we'll be all right
Und es wird uns gut gehen
The world might be gone tomorrow
Die Welt könnte morgen verschwunden sein
But we're here tonight
Aber wir sind heute Abend hier
Oh, it's not too late
Oh, es ist noch nicht zu spät
Just to feel that way
Einfach so fühlen
Let's walk on the wire
Gehen wir auf dem Drahtseil
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
We'll follow the street lights
Wir folgen den Straßenlaternen
Down this jagged road
Diese gezackte Straße hinunter
We'll break it all open
Wir werden alles aufbrechen
Finding our way
Wir finden unseren Weg
We might end up broken and wounded,
Wir könnten gebrochen und verwundet enden,
But baby it's worth it
Aber Baby, es ist es wert
For even one day
Auch nur für einen Tag
(break)
(Pause)
Just to fall apart, I don't care
Einfach auseinanderzufallen, ist mir egal
I'm not going anywhere
Ich gehe nirgendwo hin
Without you being here by my side
Ohne dass du hier an meiner Seite bist
Yeah, I just don't feel right
Ja, ich fühle mich einfach nicht richtig
We'll follow the street lights
Wir folgen den Straßenlaternen
Let's walk on the wire
Gehen wir auf dem Drahtseil
I won't let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen
We'll follow the street lights
Wir folgen den Straßenlaternen
Down this jagged road
Diese gezackte Straße hinunter
We'll break it all open
Wir werden alles aufbrechen
Finding our way
Wir finden unseren Weg
We might end up broken and wounded,
Wir könnten gebrochen und verwundet enden,
But baby it's worth it
Aber Baby, es ist es wert
For even one day
Auch nur für einen Tag
D (pause)
D (Pause)
For even one day
Auch nur für einen Tag
Just to feel that way
Einfach so fühlen
Just to feel that way
Einfach so fühlen