Just to Feel That Way 歌詞 日本語訳

Taylor Hicks, "Just to Feel That Way"
テイラー・ヒックス「ジャスト・トゥ・フィール・ザット・ウェイ」
(Lindy Robbins/Jess Cates/Emanuel Kiriakou)
(リンディ・ロビンス/ジェス・ケイツ/エマニュエル・キリアコウ)
Intro (2x):
イントロ (2x):
I feel you letting go
あなたが手放してくれるのを感じます
Holding on, caught in between
つかまって、間に挟まれて
Could you risk the pain
痛みを冒してでもいいですか
Take the chance, your heart might bleed
チャンスを掴め、心臓が血を流すかもしれない
Just to feel that way?
そう感じるためだけですか？
Can't keep running in circles
グルグル走り続けることはできない
I'm standing right here
私はここに立っている
Could you rewrite the story
話を書き直してもらえませんか
But trade all the tears?
しかし、すべての涙を交換しますか？
Oh, it's not too late to feel that way
ああ、そう感じるのに遅すぎることはないよ
Take a walk on the wire
電線の上を散歩してみよう
I won't let you go
あなたを手放しません
We'll follow the street lights
街灯を追っていきましょう
Down this jagged road
このギザギザの道を下って
We'll break it all open
全部壊してみせるよ
Finding our way
私たちの道を見つける
We might end up broken and wounded
私たちは壊れて傷つくことになるかもしれない
But baby it's worth it
でもベイビー、それだけの価値はあるよ
For even one day
たとえ一日でも
Just to feel that way
そう感じるだけで
Let this moment unravel
この瞬間を解き明かしましょう
And we'll be all right
そして私たちは大丈夫です
The world might be gone tomorrow
明日世界がなくなるかもしれない
But we're here tonight
でも今夜はここにいるよ
Oh, it's not too late
ああ、まだ遅くないよ
Just to feel that way
そう感じるだけで
Let's walk on the wire
電線の上を歩いてみましょう
I won't let you go
あなたを手放しません
We'll follow the street lights
街灯を追っていきましょう
Down this jagged road
このギザギザの道を下って
We'll break it all open
全部壊してみせるよ
Finding our way
私たちの道を見つける
We might end up broken and wounded,
私たちは壊れて傷つくことになるかもしれない、
But baby it's worth it
でもベイビー、それだけの価値はあるよ
For even one day
たとえ一日でも
(break)
（休憩）
Just to fall apart, I don't care
バラバラになっても構わない
I'm not going anywhere
どこにも行かないよ
Without you being here by my side
あなたがそばにいないと
Yeah, I just don't feel right
ええ、ただ気分が悪いだけです
We'll follow the street lights
街灯を追っていきましょう
Let's walk on the wire
電線の上を歩いてみましょう
I won't let you go
あなたを手放しません
We'll follow the street lights
街灯を追っていきましょう
Down this jagged road
このギザギザの道を下って
We'll break it all open
全部壊してみせるよ
Finding our way
私たちの道を見つける
We might end up broken and wounded,
私たちは壊れて傷つくことになるかもしれない、
But baby it's worth it
でもベイビー、それだけの価値はあるよ
For even one day
たとえ一日でも
D (pause)
D（一時停止）
For even one day
たとえ一日でも
Just to feel that way
そう感じるだけで
Just to feel that way
そう感じるだけで