Break It Down Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 11 Dec 1995 00:41:38 -0500
التاريخ: الإثنين 11 ديسمبر 1995 00:41:38 -0500
TEARS FOR FEARS: "BREAK IT DOWN AGAIN"
دموع للمخاوف: "كسرها مرة أخرى"
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
(رولاند أورزابال / آلان غريفيث)
from the album Elemental
من الألبوم عنصري
Intro:
مقدمة:
Verse one:
الآية الأولى:
Break it down again
كسرها مرة أخرى
So those are my dreams
تلك هي أحلامي
And these are my eyes
وهذه عيوني
Stand tall like a man
الوقوف طويل القامة مثل الرجل
Head strong like a horse
رأس قوي مثل الحصان
j7
j7
When it's all mixed up
عندما يتم خلط كل شيء
Better break it down
من الأفضل كسرها
In a world of secrets
في عالم الأسرار
In a world of sounds
في عالم الأصوات
Chorus One:
الكورس الأول:
It's in the way you're always hiding from the light
إنها الطريقة التي تختبئ بها دائمًا من الضوء
See for yourself you have been sitting on a time bomb
انظر بنفسك أنك كنت تجلس على قنبلة موقوتة
No revolution maybe someone somewhere else
لا ثورة ربما شخص آخر في مكان آخر
Could show you something new about you and your inner song
يمكن أن يُظهر لك شيئًا جديدًا عنك وعن أغنيتك الداخلية
And all the love and all the love in the world
وكل الحب وكل الحب في العالم
Won't stop the rain from fallling, waste seeping underground
Won't stop the rain from fallling, waste seeping underground
I want to break it down (break it down again)
أريد كسرها (كسرها مرة أخرى)
Verse two (as verse one):
الآية الثانية (كما الآية الأولى):
Break it down again
كسرها مرة أخرى
So those are my schemes
تلك هي مخططاتي
And these are my plans
وهذه هي خططي
Hot tips for the boys
نصائح ساخنة للبنين
Fresh news from the force
أخبار جديدة من القوة
When it's all mixed up
عندما يتم خلط كل شيء
Better break it down
من الأفضل كسرها
In the world of silence
في عالم الصمت
In the world of sound
في عالم الصوت
Chorus two (as chorus one):
الكورس الثاني (مثل الكورس الأول):
No sleep for dreaming say the architects of life
لا نوم للحلم كما يقول مهندسو الحياة
Big bouncing babies bread and butter can I have a slice
خبز وزبدة الأطفال الكبار، هل يمكنني الحصول على شريحة
They make no mention for the beauty of decay
ولم يذكروا جمال الاضمحلال
Blue yellow pink umberella save it for a rainy day
مظلة وردية صفراء زرقاء تحفظها ليوم ممطر
And all the love and all the love in the world
وكل الحب وكل الحب في العالم
Won't stop the rain from falling
لن يمنع المطر من السقوط
Waste seeping underground
تسرب النفايات تحت الأرض
I want to break it down (break it down again)
أريد كسرها (كسرها مرة أخرى)
Instrumental:
مفيدة:
Coda:
كودا:
Horsing around
ركوب الخيل حولها
Pray to the power
صلي إلى السلطة
Play to the crowd with your big hit sound
العب أمام الجمهور بصوتك الكبير
And they won't simmer won't simmer won't simmer down
ولن ينضجوا ولن ينضجوا ولن ينضجوا
Play to the crowd
العب أمام الجمهور
Play to the crowd
العب أمام الجمهور
Play
العب
Chorus Three (as chorus one):
الكورس الثالث (كجوقة واحدة):
It's in the way you always hiding from the light
إنها الطريقة التي تختبئ بها دائمًا من الضوء
Fast off from heaven just like Moses on a motorbike
صوموا عن الجنة مثل موسى على الدراجة النارية
No revolution maybe someone somewhere else
لا ثورة ربما شخص آخر في مكان آخر
Could show you something new to help you with the ups and downs
يمكن أن يظهر لك شيئًا جديدًا لمساعدتك في الصعود والهبوط
I want to break it down (break it down again)
أريد كسرها (كسرها مرة أخرى)
Ending:
النهاية:
(No chord)
(لا يوجد وتر)
Break it down again
كسرها مرة أخرى
No more sleepy dreaming
لا مزيد من الحلم بالنعاس
No more building up
لا مزيد من البناء
Maj7
Maj7
It is time to dissolve
لقد حان الوقت لتذوب
Maj7
Maj7
Break it down again
كسرها مرة أخرى
No more sleepy dreaming
لا مزيد من الحلم بالنعاس