Break It Down Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 11 Dec 1995 00:41:38 -0500
Tarih: Pazartesi, 11 Aralık 1995 00:41:38 -0500
TEARS FOR FEARS: "BREAK IT DOWN AGAIN"
KORKU İÇİN GÖZYAŞLARI: "YİNE PARÇALAYIN"
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
from the album Elemental
Elemental albümünden
Intro:
Giriş:
Verse one:
Birinci ayet:
Break it down again
Tekrar parçala
So those are my dreams
İşte bunlar benim hayallerim
And these are my eyes
Ve bunlar benim gözlerim
Stand tall like a man
Erkek gibi dik dur
Head strong like a horse
At gibi güçlü kafa
j7
j7
When it's all mixed up
Her şey karıştığında
Better break it down
Parçalasan iyi olur
In a world of secrets
Sırlarla dolu bir dünyada
In a world of sounds
Seslerin dünyasında
Chorus One:
Birinci Koro:
It's in the way you're always hiding from the light
Her zaman ışıktan saklandığın yol bu
See for yourself you have been sitting on a time bomb
Saatli bir bombanın üzerinde oturduğunuzu kendiniz görün
No revolution maybe someone somewhere else
Devrim yok belki başka bir yerde birisi
Could show you something new about you and your inner song
Sana sen ve içindeki şarkı hakkında yeni bir şeyler gösterebilirim
And all the love and all the love in the world
Ve dünyadaki tüm sevgi ve tüm sevgi
Won't stop the rain from fallling, waste seeping underground
Yağmurun yağmasını, atıkların yeraltına sızmasını engelleyemeyecek
I want to break it down (break it down again)
Onu parçalamak istiyorum (tekrar parçalamak)
Verse two (as verse one):
İkinci ayet (birinci ayet gibi):
Break it down again
Tekrar parçala
So those are my schemes
İşte bunlar benim planlarım
And these are my plans
Ve bunlar benim planlarım
Hot tips for the boys
Erkekler için sıcak ipuçları
Fresh news from the force
Emniyetten yeni haberler
When it's all mixed up
Her şey karıştığında
Better break it down
Parçalasan iyi olur
In the world of silence
Sessizlik dünyasında
In the world of sound
Ses dünyasında
Chorus two (as chorus one):
İkinci koro (birinci koro olarak):
No sleep for dreaming say the architects of life
Hayatın mimarları rüya görmek için uykunun olmadığını söylüyor
Big bouncing babies bread and butter can I have a slice
Büyük zıplayan bebekler ekmek ve tereyağlı bir dilim alabilir miyim
They make no mention for the beauty of decay
Çürümenin güzelliğinden bahsetmiyorlar
Blue yellow pink umberella save it for a rainy day
Mavi sarı pembe umberella yağmurlu bir güne sakla
And all the love and all the love in the world
Ve dünyadaki tüm sevgi ve tüm sevgi
Won't stop the rain from falling
Yağmurun yağmasını engelleyemezsin
Waste seeping underground
Yer altına sızan atıklar
I want to break it down (break it down again)
Onu parçalamak istiyorum (tekrar parçalamak)
Instrumental:
Enstrümantal:
Coda:
Kod:
Horsing around
Etrafta dolaşmak
Pray to the power
İktidara dua et
Play to the crowd with your big hit sound
Büyük hit sesinizle kalabalığa çalın
And they won't simmer won't simmer won't simmer down
Ve kaynamazlar, kaynamazlar, kaynamazlar, kaynamazlar
Play to the crowd
Kalabalığa oynayın
Play to the crowd
Kalabalığa oynayın
Play
Oyna
Chorus Three (as chorus one):
Üçüncü Koro (birinci koro olarak):
It's in the way you always hiding from the light
Her zaman ışıktan saklandığın yol bu
Fast off from heaven just like Moses on a motorbike
Musa'nın motosiklete binmesi gibi cennetten hızla uzaklaş
No revolution maybe someone somewhere else
Devrim yok belki başka bir yerde birisi
Could show you something new to help you with the ups and downs
İniş ve çıkışlarda sana yardımcı olacak yeni bir şey gösterebilirim
I want to break it down (break it down again)
Onu parçalamak istiyorum (tekrar parçalamak)
Ending:
Bitiş:
(No chord)
(Akor yok)
Break it down again
Tekrar parçala
No more sleepy dreaming
Artık uykulu rüya görmek yok
No more building up
Artık inşa etmek yok
Maj7
Maj7
It is time to dissolve
Çözülmenin zamanı geldi
Maj7
Maj7
Break it down again
Tekrar parçala
No more sleepy dreaming
Artık uykulu rüya görmek yok