Break It Down Again Letra Traducción al Español

Date: Mon, 11 Dec 1995 00:41:38 -0500
Fecha: lunes 11 de diciembre de 1995 00:41:38 -0500
TEARS FOR FEARS: "BREAK IT DOWN AGAIN"
LÁGRIMAS POR MIEDOS: "VOLVER A ROMPERLO"
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
(Roland Orzábal / Alan Griffiths)
from the album Elemental
del album Elemental
Intro:
Introducción:
Verse one:
Verso uno:
Break it down again
Rompelo de nuevo
So those are my dreams
entonces esos son mis sueños
And these are my eyes
Y estos son mis ojos
Stand tall like a man
Mantente erguido como un hombre
Head strong like a horse
Cabeza fuerte como un caballo
j7
j7
When it's all mixed up
Cuando todo está mezclado
Better break it down
Mejor romperlo
In a world of secrets
En un mundo de secretos
In a world of sounds
En un mundo de sonidos
Chorus One:
Coro uno:
It's in the way you're always hiding from the light
Está en la forma en que siempre te escondes de la luz
See for yourself you have been sitting on a time bomb
Comprueba por ti mismo que has estado sentado sobre una bomba de tiempo.
No revolution maybe someone somewhere else
No hay revolución, tal vez alguien en otro lugar.
Could show you something new about you and your inner song
Podría mostrarte algo nuevo sobre ti y tu canción interior.
And all the love and all the love in the world
Y todo el amor y todo el amor del mundo.
Won't stop the rain from fallling, waste seeping underground
No evitará que la lluvia caiga y los desechos se filtren bajo tierra
I want to break it down (break it down again)
Quiero descomponerlo (descomponerlo de nuevo)
Verse two (as verse one):
Verso dos (como el verso uno):
Break it down again
Rompelo de nuevo
So those are my schemes
Entonces esos son mis esquemas
And these are my plans
Y estos son mis planes
Hot tips for the boys
Consejos interesantes para los chicos.
Fresh news from the force
Nuevas noticias de la fuerza.
When it's all mixed up
Cuando todo está mezclado
Better break it down
Mejor romperlo
In the world of silence
En el mundo del silencio
In the world of sound
En el mundo del sonido
Chorus two (as chorus one):
Coro dos (como coro uno):
No sleep for dreaming say the architects of life
No hay sueño para soñar dicen los arquitectos de la vida
Big bouncing babies bread and butter can I have a slice
Bebés grandes y rebotantes, pan y mantequilla, ¿puedo comer una rebanada?
They make no mention for the beauty of decay
No hacen mención de la belleza de la decadencia.
Blue yellow pink umberella save it for a rainy day
Paraguas azul, amarillo y rosa, guárdalo para un día lluvioso.
And all the love and all the love in the world
Y todo el amor y todo el amor del mundo.
Won't stop the rain from falling
No detendrá la lluvia que cae
Waste seeping underground
Residuos que se filtran bajo tierra
I want to break it down (break it down again)
Quiero descomponerlo (descomponerlo de nuevo)
Instrumental:
Instrumentales:
Coda:
Coda:
Horsing around
Horsing around
Pray to the power
Orar al poder
Play to the crowd with your big hit sound
Toca para la multitud con tu sonido de gran éxito
And they won't simmer won't simmer won't simmer down
Y no se cocinarán a fuego lento, no se cocinarán a fuego lento, no se calmarán.
Play to the crowd
Juega para la multitud
Play to the crowd
Juega para la multitud
Play
Jugar
Chorus Three (as chorus one):
Coro tres (como coro uno):
It's in the way you always hiding from the light
Está en la forma en que siempre te escondes de la luz
Fast off from heaven just like Moses on a motorbike
Ayuna desde el cielo como Moisés en moto
No revolution maybe someone somewhere else
No hay revolución, tal vez alguien en otro lugar.
Could show you something new to help you with the ups and downs
Podría mostrarte algo nuevo que te ayude con los altibajos.
I want to break it down (break it down again)
Quiero descomponerlo (descomponerlo de nuevo)
Ending:
Finalizando:
(No chord)
(Sin acorde)
Break it down again
Rompelo de nuevo
No more sleepy dreaming
No más sueños somnolientos
No more building up
No más construcción
Maj7
Maj7
It is time to dissolve
Es hora de disolverse
Maj7
Maj7
Break it down again
Rompelo de nuevo
No more sleepy dreaming
No más sueños somnolientos