Wake Up Liedtext Deutsche Übersetzung

by: Teddy Thompson
von: Teddy Thompson
on 107.1 KGSR Radio Austin. Austin, TX)
auf 107,1 KGSR Radio Austin. Austin, TX)
Wake up, everyone is leaving.
Wach auf, alle gehen.
Daylight has a away of creeping up.
Das Tageslicht schleicht sich langsam nach oben.
When you're in love,
Wenn du verliebt bist,
When you're in love.
Wenn du verliebt bist.
Sickness, everybody has it.
Krankheit, jeder hat sie.
Mine just happens to be hidden. And you,
Meines ist einfach versteckt. Und du,
What about you?
Was ist mit dir?
What about you?
Was ist mit dir?
**CHORUS
**CHOR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ich werde Ihnen gar nicht erst sagen, wie leid es mir tut.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
In jenen Tagen, als ich mich so langsam bewegte, hielt ich es am Leben, nicht so zu sein...
Alone.
Allein.
Alone.
Allein.
**VERSE 2
**VERS 2
Real life, we were never in it.
Im wirklichen Leben waren wir nie dabei.
Seemed like trouble to begin with.
Scheint zunächst ein Ärgernis zu sein.
But I never refuse,
Aber ich weigere mich nie,
Never refuse.
Lehne niemals ab.
So don't stop, better keep it moving.
Also nicht aufhören, sondern weitermachen.
Although memories are soothing.
Obwohl Erinnerungen beruhigend sind.
I can never go back,
Ich kann niemals zurück,
Never go back.
Geh niemals zurück.
**CHORUS
**CHOR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ich werde Ihnen gar nicht erst sagen, wie leid es mir tut.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
In jenen Tagen, als ich mich so langsam bewegte, hielt ich es am Leben, nicht so zu sein...
Alone.
Allein.
**BRIDGE
**BRÜCKE
I'm feeling like a child.
Ich fühle mich wie ein Kind.
Like someone might find out.
Als ob es jemand herausfinden könnte.
I shouldn't be here at all.
Ich sollte überhaupt nicht hier sein.
But these things do come 'round.
Aber diese Dinge kommen vorbei.
And it may as well be my,
Und es könnte genauso gut mein sein,
Turn to take it all.
Drehen Sie sich um, um alles zu nehmen.
**INSTRUMENTAL (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**INSTRUMENTAL (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**CHORUS
**CHOR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ich werde Ihnen gar nicht erst sagen, wie leid es mir tut.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so alone.
In jenen Tagen, in denen ich mich so langsam bewegte, hielt ich es am Leben, nicht so allein zu sein.
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ich werde Ihnen gar nicht erst sagen, wie leid es mir tut.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so
Damals, als ich mich so langsam bewegte, hielt ich es am Leben, es nicht zu sein
(short silence)
(kurzes Schweigen)
Wake up, everyone is leaving.
Wach auf, alle gehen.
Daylight has a away of creeping up.
Das Tageslicht schleicht sich langsam nach oben.
When you're in love,
Wenn du verliebt bist,
When you're in love.
Wenn du verliebt bist.
**NOTE: The ending of the chorus is played a little differently each time.
**HINWEIS: Das Ende des Refrains wird jedes Mal etwas anders gespielt.