Wake Up 歌詞 日本語訳

by: Teddy Thompson
著者: テディ・トンプソン
on 107.1 KGSR Radio Austin. Austin, TX)
107.1 KGSRラジオオースティンで。テキサス州オースティン）
Wake up, everyone is leaving.
起きて、みんな出発するよ。
Daylight has a away of creeping up.
日光は忍び寄るのを避けます。
When you're in love,
恋をしているときは、
When you're in love.
恋をしているとき。
Sickness, everybody has it.
病気、誰もが持っています。
Mine just happens to be hidden. And you,
私のものはたまたま隠れているだけです。そしてあなたは、
What about you?
あなたはどうですか？
What about you?
あなたはどうですか？
**CHORUS
**コーラス
I won't even begin telling you how sorry I am.
どれだけ残念に思っているかを伝え始めるつもりもありません。
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
あの頃はゆっくりと動いていたから、そうならないように生き続けていたのに…。
Alone.
一人で。
Alone.
一人で。
**VERSE 2
**第2節
Real life, we were never in it.
現実の生活では、私たちは決してその中にはいませんでした。
Seemed like trouble to begin with.
最初はトラブルだったようです。
But I never refuse,
でも絶対に拒否しないし、
Never refuse.
決して拒否しないでください。
So don't stop, better keep it moving.
だから、立ち止まらずに、動き続けたほうがいいです。
Although memories are soothing.
思い出は癒されますが。
I can never go back,
もう後戻りはできない、
Never go back.
決して戻らないでください。
**CHORUS
**コーラス
I won't even begin telling you how sorry I am.
どれだけ残念に思っているかを伝え始めるつもりもありません。
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
あの頃はゆっくりと動いていたから、そうならないように生き続けていたのに…。
Alone.
一人で。
**BRIDGE
**ブリッジ
I'm feeling like a child.
子どものような気分です。
Like someone might find out.
誰かが見つけてくれるかもしれないように。
I shouldn't be here at all.
私はここにいるべきではありません。
But these things do come 'round.
しかし、これらのことは必ずやって来ます。
And it may as well be my,
そしてそれは私のものかもしれない、
Turn to take it all.
すべてを手に入れるために向きを変えてください。
**INSTRUMENTAL (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**インストゥルメンタル (Em、C、Em、C、Em、C、C、C、D)
**CHORUS
**コーラス
I won't even begin telling you how sorry I am.
どれだけ残念に思っているかを伝え始めるつもりもありません。
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so alone.
あの頃はゆっくりと歩みながら、孤独にならないように生き続けていた。
I won't even begin telling you how sorry I am.
どれだけ残念に思っているかを伝え始めるつもりもありません。
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so
ゆっくり進むあの頃 そうならないように生かしてた
(short silence)
（短い沈黙）
Wake up, everyone is leaving.
起きて、みんな出発するよ。
Daylight has a away of creeping up.
日光は忍び寄るのを避けます。
When you're in love,
恋をしているときは、
When you're in love.
恋をしているとき。
**NOTE: The ending of the chorus is played a little differently each time.
**注: コーラスの終わりは毎回少しずつ異なります。