Wake Up Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Teddy Thompson
door: Teddy Thompson
on 107.1 KGSR Radio Austin. Austin, TX)
op 107.1 KGSR Radio Austin. Austin, Texas)
Wake up, everyone is leaving.
Word wakker, iedereen gaat weg.
Daylight has a away of creeping up.
Daglicht kan niet naar boven kruipen.
When you're in love,
Als je verliefd bent,
When you're in love.
Als je verliefd bent.
Sickness, everybody has it.
Ziekte, iedereen heeft het.
Mine just happens to be hidden. And you,
De mijne is toevallig verborgen. En jij,
What about you?
Hoe zit het met jou?
What about you?
En jij?
**CHORUS
**KOOR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ik zal niet eens beginnen te vertellen hoezeer het mij spijt.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
Die dagen, die zo langzaam verliepen, hield ik in leven om niet zo...
Alone.
Alleen.
Alone.
Alleen.
**VERSE 2
**VERS 2
Real life, we were never in it.
In het echte leven hebben we er nooit in gezeten.
Seemed like trouble to begin with.
Het leek in het begin een probleem.
But I never refuse,
Maar ik weiger nooit,
Never refuse.
Weiger nooit.
So don't stop, better keep it moving.
Dus stop niet, maar blijf in beweging.
Although memories are soothing.
Hoewel herinneringen rustgevend zijn.
I can never go back,
Ik kan nooit meer terug,
Never go back.
Ga nooit meer terug.
**CHORUS
**KOOR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ik zal niet eens beginnen te vertellen hoezeer het mij spijt.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
Die dagen, die zo langzaam verliepen, hield ik in leven om niet zo...
Alone.
Alleen.
**BRIDGE
**BRUG
I'm feeling like a child.
Ik voel me als een kind.
Like someone might find out.
Alsof iemand er misschien achter zou komen.
I shouldn't be here at all.
Ik zou hier helemaal niet moeten zijn.
But these things do come 'round.
Maar deze dingen komen wel rond.
And it may as well be my,
En het kan net zo goed mijn zijn,
Turn to take it all.
Draai je om om alles te pakken.
**INSTRUMENTAL (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**INSTRUMENTEEL (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**CHORUS
**KOOR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ik zal niet eens beginnen te vertellen hoezeer het mij spijt.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so alone.
Die dagen, die zo langzaam verliepen, hield ik in leven om niet zo alleen te zijn.
I won't even begin telling you how sorry I am.
Ik zal niet eens beginnen te vertellen hoezeer het mij spijt.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so
Die dagen, die zo langzaam verliepen, hield ik in leven om dat niet te zijn
(short silence)
(korte stilte)
Wake up, everyone is leaving.
Word wakker, iedereen gaat weg.
Daylight has a away of creeping up.
Daglicht kan niet naar boven kruipen.
When you're in love,
Als je verliefd bent,
When you're in love.
Als je verliefd bent.
**NOTE: The ending of the chorus is played a little differently each time.
**LET OP: Het einde van het refrein wordt elke keer een beetje anders gespeeld.