Wake Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: Teddy Thompson
autor: Teddy Thompson
on 107.1 KGSR Radio Austin. Austin, TX)
w radiu 107.1 KGSR Austin. Austin, Teksas)
Wake up, everyone is leaving.
Obudź się, wszyscy wychodzą.
Daylight has a away of creeping up.
Światło dzienne ma tendencję do skradania się.
When you're in love,
Kiedy jesteś zakochany,
When you're in love.
Kiedy jesteś zakochany.
Sickness, everybody has it.
Choroba, każdy ją ma.
Mine just happens to be hidden. And you,
Moje jest po prostu ukryte. A ty,
What about you?
A co z tobą?
What about you?
Co z tobą?
**CHORUS
**CHÓR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Nawet nie zacznę mówić, jak bardzo mi przykro.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
W tamtych czasach, poruszając się tak wolno, utrzymywałem to przy życiu, żeby nie było tak...
Alone.
Sam.
Alone.
Sam.
**VERSE 2
**WERSET 2
Real life, we were never in it.
Prawdziwe życie, nigdy w nim nie byliśmy.
Seemed like trouble to begin with.
Na początku wyglądało to na kłopoty.
But I never refuse,
Ale nigdy nie odmawiam,
Never refuse.
Nigdy nie odmawiaj.
So don't stop, better keep it moving.
Więc nie przestawaj, lepiej nie przerywaj.
Although memories are soothing.
Choć wspomnienia działają kojąco.
I can never go back,
Nigdy nie będę mógł wrócić,
Never go back.
Nigdy nie wracaj.
**CHORUS
**CHÓR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Nawet nie zacznę mówić, jak bardzo mi przykro.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so...
W tamtych czasach, poruszając się tak wolno, utrzymywałem to przy życiu, żeby nie było tak...
Alone.
Sam.
**BRIDGE
**MOST
I'm feeling like a child.
Czuję się jak dziecko.
Like someone might find out.
Jakby ktoś mógł się dowiedzieć.
I shouldn't be here at all.
W ogóle nie powinno mnie tu być.
But these things do come 'round.
Ale takie rzeczy się zdarzają.
And it may as well be my,
Równie dobrze może to być mój,
Turn to take it all.
Odwróć się, aby wziąć to wszystko.
**INSTRUMENTAL (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**INSTRUMENTALNY (Em, C, Em, C, Em, C, C, C, D)
**CHORUS
**CHÓR
I won't even begin telling you how sorry I am.
Nawet nie zacznę mówić, jak bardzo mi przykro.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so alone.
W tamtych czasach, poruszając się tak wolno, utrzymywałem go przy życiu, żeby nie być tak samotnym.
I won't even begin telling you how sorry I am.
Nawet nie zacznę mówić, jak bardzo mi przykro.
Those days, moving so slow, I kept it alive not to be so
W tamtych czasach, poruszając się tak wolno, utrzymywałem go przy życiu, żeby tak nie było
(short silence)
(krótka cisza)
Wake up, everyone is leaving.
Obudź się, wszyscy wychodzą.
Daylight has a away of creeping up.
Światło dzienne ma tendencję do skradania się.
When you're in love,
Kiedy jesteś zakochany,
When you're in love.
Kiedy jesteś zakochany.
**NOTE: The ending of the chorus is played a little differently each time.
**UWAGA: Zakończenie refrenu jest za każdym razem odtwarzane nieco inaczej.