Something On My Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

SOMETHIN' ON MY MIND (3:36)
Etwas in meinem Kopf (3:36)
- INTRO -
- EINFÜHRUNG -
If you go, oh you know I just won't mind
Wenn du gehst, oh du weißt, es macht mir einfach nichts aus
'Cause they say, a love like ours takes time
Denn man sagt, eine Liebe wie unsere braucht Zeit
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
Ich muss sagen, dass mir da etwas auf dem Herzen liegt
She's a friend, and I knew you wouldn't mind
Sie ist eine Freundin und ich wusste, dass es dir nichts ausmachen würde
But if you, well, have to go
Aber wenn du, dann musst du gehen
That's OK
Das ist in Ordnung
But if you decide to stay
Aber wenn Sie sich entscheiden zu bleiben
Please don't go
Bitte geh nicht
Please don't go
Bitte geh nicht
If you stay, well I won't care anyway
Wenn du bleibst, ist es mir sowieso egal
If you're bad, well it's the last chance that you have
Wenn du schlecht bist, dann ist das deine letzte Chance
And I say, uh, that love is sometimes blind
Und ich sage, dass Liebe manchmal blind ist
Now I see, all the things that went behind
Jetzt sehe ich all die Dinge, die zurückgeblieben sind
But if you decide to go
Aber wenn Sie sich entscheiden zu gehen
That's OK
Das ist in Ordnung
But if you plan to stay
Aber wenn Sie vorhaben zu bleiben
Please don't go
Bitte geh nicht
No no no
Nein, nein, nein
- Instrumental -
- Instrumental -
But if you plan to go
Aber wenn Sie vorhaben zu gehen
Please don't go
Bitte geh nicht
But if you decide to stay
Aber wenn Sie sich entscheiden zu bleiben
No no no
Nein, nein, nein
Please don't go
Bitte geh nicht
- BRIDGE -
- BRÜCKE -
You don't have to please me
Du musst mir nicht gefallen
'Cause baby you know I'm easy
Denn Baby, du weißt, dass ich einfach bin
The last time that you went
Das letzte Mal, als du dort warst
You burned all the cards I sent
Du hast alle Karten, die ich geschickt habe, verbrannt
But if this time it's for good
Aber wenn es dieses Mal für immer ist
Uh, so it's understood
Äh, also ist es klar
So if you leave once more
Also, wenn du noch einmal gehst
You'll find out what's in store
Sie erfahren, was Sie erwartet
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
Ich muss sagen, dass mir da etwas auf dem Herzen liegt
She's a friend and I knew you wouldn't mind
Sie ist eine Freundin und ich wusste, dass es dir nichts ausmachen würde
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
Ich muss sagen, dass mir da etwas auf dem Herzen liegt
She's a friend and I knew you wouldn't mind
Sie ist eine Freundin und ich wusste, dass es dir nichts ausmachen würde
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
Ich muss sagen, dass mir da etwas auf dem Herzen liegt