Something On My Mind 歌詞 日本語訳

SOMETHIN' ON MY MIND (3:36)
サムシン・オン・マイ・マインド (3:36)
- INTRO -
- イントロ -
If you go, oh you know I just won't mind
あなたが行くなら、ああ、私は気にしません
'Cause they say, a love like ours takes time
だって、僕らのような愛には時間がかかるって言うから
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
言わなきゃいけないのは、何か考えていることがあるってこと
She's a friend, and I knew you wouldn't mind
彼女は友達だし、君が気にしないだろうとは分かっていたよ
But if you, well, have to go
でも、もし行かなければならないなら
That's OK
大丈夫です
But if you decide to stay
でも、もし残ると決めたら
Please don't go
行かないでください
Please don't go
行かないでください
If you stay, well I won't care anyway
あなたがここにいてくれるなら、まあ、とにかく気にしないよ
If you're bad, well it's the last chance that you have
悪いなら、それが最後のチャンスだ
And I say, uh, that love is sometimes blind
そして私は言う、ええと、愛は時々盲目なのです
Now I see, all the things that went behind
今わかった、過去に起きたすべてのこと
But if you decide to go
でも、行くと決めたら
That's OK
大丈夫です
But if you plan to stay
しかし、滞在する予定がある場合は、
Please don't go
行かないでください
No no no
いやいやいや
- Instrumental -
- インストゥルメンタル -
But if you plan to go
でも行く予定があるなら
Please don't go
行かないでください
But if you decide to stay
でも、もし残ると決めたら
No no no
いやいやいや
Please don't go
行かないでください
- BRIDGE -
- ブリッジ -
You don't have to please me
私を喜ばせる必要はないよ
'Cause baby you know I'm easy
だってベイビー、私が簡単だって知ってるでしょ
The last time that you went
最後に行ったのは
You burned all the cards I sent
あなたは私が送ったカードをすべて燃やしてしまいました
But if this time it's for good
でも今回が永久に良いなら
Uh, so it's understood
ああ、それは分かりましたね
So if you leave once more
だからもう一度離れたら
You'll find out what's in store
何が入っているかがわかります
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
言わなきゃいけないのは、何か考えていることがあるってこと
She's a friend and I knew you wouldn't mind
彼女は友達だし、君が気にしないだろうとは分かっていたよ
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
言わなきゃいけないのは、何か考えていることがあるってこと
She's a friend and I knew you wouldn't mind
彼女は友達だし、君が気にしないだろうとは分かっていたよ
Have to say, uh, that there's somethin' on my mind
言わなきゃいけないのは、何か考えていることがあるってこと