Dark Come Soon Paroles Traduction Française

When T&S play this song they actually use a Capo on the 5th fret. I don??t!
Lorsque T&S joue cette chanson, ils utilisent en fait un capodastre sur la 5ème case. Je ne sais pas!
It??s basically the same. I you do choose to use the Capo, know that Am=Em, F5=C, and C=G.
C'est fondamentalement la même chose. Si vous choisissez d'utiliser le Capodastre, sachez que Am=Em, F5=C et C=G.
And also, when they play they use three guitars, and I just use one, so it??s quite
Et aussi, quand ils jouent, ils utilisent trois guitares, et je n'en utilise qu'une, donc c'est assez
that it may not be complete.
qu'il n'est peut-être pas complet.
If you come up with any other kind of riff just use it! :)
Si vous proposez un autre type de riff, utilisez-le ! :)
Ok, my friends, ENJOY!!!!!
Ok, mes amis, PROFITEZ !!!!!
CHORDS:
ACCORDS :
INTRO/VERSE 1:
INTRO/VERSET 1 :
(The riff in F5 can be played in several ways. I just wrote down one that I liked, but
(Le riff de F5 peut être joué de plusieurs manières. Je viens d'en écrire une qui m'a plu, mais
can strum any string as long as it follows the same chord and sounds good.)
peut gratter n'importe quelle corde à condition qu'elle suive le même accord et sonne bien.)
??Dark...?? ??You can??t come soon enough...??
??Sombre... ?? ??Vous ne pouvez pas venir assez tôt...??
Dark
Sombre
You can't come soon enough for me
Tu ne peux pas venir assez tôt pour moi
Saved
Enregistré
BRIDGE 1:
PONT 1 :
(Mix the riff with a light strumming)
(Mélanger le riff avec un léger grattement)
??Everything I love...??
??Tout ce que j'aime... ??
??Get back...??
??Revenir...??
Everything I love
Tout ce que j'aime
Get back for me now
Reviens pour moi maintenant
Everyone I love
Tout le monde que j'aime
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
VERSE 2:
VERSET 2 :
(Light strumming)
(léger grattage)
??Don??t...?? ??Forget a million miles...??
??Ne??t... ?? ??Oubliez un million de kilomètres... ??
Don't
Ne le fais pas
Forget a million miles for me
Oublie un million de kilomètres pour moi
Safe
Coffre-fort
And another day passed by me
Et un autre jour est passé à côté de moi
BRIDGE 2:
PONT 2 :
??Everything I love...??
??Tout ce que j'aime... ??
??Get back...??
??Revenir...??
Everything I love
Tout ce que j'aime
Get back for me now
Reviens pour moi maintenant
Everyone I love
Tout le monde que j'aime
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
(Strumming in a fast tempo, not following a riff anymore)
(Gratter à un tempo rapide, ne plus suivre un riff)
??So conned...?? ??...to me too...??
??Alors trompé...?? ???...à moi aussi...??
E --x--x--x??-x-- E --x--x--x--x--|
E --x--x--x??-x-- E --x--x--x--x--|
So I conned, I lied
Alors j'ai escroqué, j'ai menti
I lied to me too (so what?)
Je m'ai menti aussi (et alors ?)
So I conned, I lied
Alors j'ai escroqué, j'ai menti
I lied to me too (so what?)
Je m'ai menti aussi (et alors ?)
(Light strumming. When you first switch the first chord strum harder the first time)
(Grattage léger. Lorsque vous changez pour la première fois le premier accord, grattez plus fort la première fois)
??Hold...?? ??Know will...??
??Attendez...?? ??Sais-tu que...??
Hold
Tenir
Out for the ones you know will love you
Pour ceux dont tu sais qu'ils t'aimeront
Hide
Masquer
Out from the ones you know will love you
Parmi ceux dont tu sais qu'ils t'aimeront
You, you too
Toi, toi aussi
(In this part the chords are the same as before, but some notes are switched, so that
(Dans cette partie, les accords sont les mêmes qu'avant, mais certaines notes sont inversées, de sorte que
match the riff heard in the background.
correspondre au riff entendu en arrière-plan.
Strum quickly)
Grattez rapidement)
VERSE 3:
VERSET 3 :
(No riff, only light stumming the chord)
(Pas de riff, seulement un léger contrecoup de l'accord)
Night
Nuit
To the edge and barely there
Au bord et à peine là
Slow
Lent
To make my move, I'm almost there
Pour bouger, j'y suis presque
BRIDGE 3:
PONT 3 :
??Everything I say...??
??Tout ce que je dis... ??
??I say...??
??Je dis... ??
Everything I say
Tout ce que je dis
I say to me first
Je me dis d'abord
Everything I do
Tout ce que je fais
I do to me first
je le fais à moi d'abord
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
??So what...?? ??...to me too...??
??Et alors... ?? ???...à moi aussi...??
E --x--x--x??-x-- E --x--x--x--x--|
E --x--x--x??-x-- E --x--x--x--x--|
So what, I lied
Et alors, j'ai menti
I lied to me too
Je m'ai menti aussi
So what, I lied
Et alors, j'ai menti
I lied to me too
Je m'ai menti aussi
??Hold...?? ??Know will...??
??Attendez...?? ??Sais-tu que...??
Hold
Tenir
Out for the ones you know will love you
Pour ceux dont tu sais qu'ils t'aimeront
Hide
Masquer
Out from the ones you know will love you
Parmi ceux dont tu sais qu'ils t'aimeront
You, you too
Toi, toi aussi
(It??s the same part as before, that follows the riff. Strum quickly)
(C'est la même partie qu'avant, qui suit le riff. Gratter rapidement)
OUTRO:
SORTIE :
(Strum only once each chord)
(Gratter une seule fois par accord)
Dark
Sombre
You can't come soon enough for me
Tu ne peux pas venir assez tôt pour moi
THE END.
LA FIN.