As the Sun Still Burns Away كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a tablature for the Ten Years After song As the Sun Still Burns Away from the
هذا هو لوحة لأغنية Ten Years After As the Sun Still Burns Away from the
Cricklewood Green.
كريكلوود جرين.
This transcription was done, in full, by TheHeartbreaker.
تم إجراء هذا النسخ بالكامل بواسطة TheHeartbreaker.
Key Signature = E Minor
توقيع المفتاح = E طفيفة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
*Guitar I; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
*الجيتار الأول؛ الضبط القياسي (E A D G B e) V ألفين لي
**Guitar II; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
** الجيتار الثاني؛ الضبط القياسي (E A D G B e) V ألفين لي
*Guitar I is played with a slightly overdriven tone.
* يتم العزف على الجيتار بنبرة مبالغ فيها قليلاً.
**Guitar II is played with an overdriven tone.
** يتم العزف على الجيتار II بنبرة مبالغ فيها.
As a result of this song containing three guitars, I have decided to place a | between
نتيجة لاحتواء هذه الأغنية على ثلاثة جيتارات، قررت أن أضع | بين
pair of tab brackets (such as with the example bracket below), where the top bracket
زوج من أقواس علامات التبويب (كما هو الحال مع قوس المثال أدناه)، حيث يكون القوس العلوي
Guitar I and the bottom bracket indicates Guitar II (Guitar III, which is played during
يشير الجيتار I والقوس السفلي إلى الجيتار II (الجيتار III، الذي يتم العزف عليه أثناء
solo, will be shown and noted for the solo only). I am notifying this to you now because
منفردًا، سيتم عرضه وتمييزه للفرد المنفرد فقط). أنا أعلمك بهذا الآن لأنه
will not be indicating Guitar I and Guitar II throughout the tab I will note
لن يتم الإشارة إلى Guitar I وGuitar II في جميع أنحاء علامة التبويب التي سألاحظها
the third guitar, which is for the solo enters. I will not, however, be tabbing the solo,
يدخل الجيتار الثالث المخصص للعزف المنفرد. ومع ذلك، لن أعزف منفردًا،
for one, the guitar fades in and out a lot, and thus it is hard to hear at times, two, I
أولاً، يتلاشى الجيتار كثيرًا، وبالتالي يصعب سماعه في بعض الأحيان، ثانيًا، أنا
it about half way and got bored, and three, because I dont generally learn
لقد قطعت نصف الطريق تقريبًا وشعرت بالملل، وثلاثة، لأنني لا أتعلم بشكل عام
actual solo from songs unless its a real epic, memorable solo (which this is not,
أغنية منفردة فعلية من الأغاني ما لم تكن ملحمة حقيقية، أغنية منفردة لا تُنسى (وهذا ليس كذلك،
time and space is provided to improvise).
يتم توفير الوقت والمكان للارتجال).
Note that I will not be indicating the length of the notes (as in quarter, eight, et
لاحظ أنني لن أشير إلى طول الملاحظات (كما في ربع، ثمانية، وما إلى ذلك).
throughout the song; this is an easy tune, which, if youre familiar with it, should be
طوال الأغنية. هذه نغمة سهلة، والتي ينبغي أن تكون كذلك إذا كنت على دراية بها
easy to figure out (apart from the solo, depending upon your skill level). However, do
من السهل اكتشافها (بصرف النظر عن العزف المنفرد، اعتمادًا على مستوى مهارتك). ومع ذلك، افعل
that the separations within the brackets are meant to indicate a new measure (unless
أن الفواصل بين قوسين تهدف إلى الإشارة إلى إجراء جديد (ما لم
stated), and that I will be posting times within the tab relative to where you are (or
مذكور)، وأنني سأقوم بنشر الأوقات ضمن علامة التبويب المتعلقة بمكان وجودك (أو
least should be) in the song.
الأقل ينبغي أن يكون) في الأغنية.
(Example Bracket)
(مثال قوس)
This top bracket is for Guitar I.
هذه الدعامة العلوية مخصصة للجيتار I.
| ? This is the | between the brackets for Guitar I and Guitar II.
| ؟ هذا هو | بين قوسين للجيتار الأول والجيتار الثاني.
This bottom bracket is for Guitar II.
هذه الدعامة السفلية مخصصة للجيتار II.
Now that you (hopefully) understand that, let us continue.
والآن بعد أن فهمت (نأمل) ذلك، دعنا نستمر.
Here are the indicators for different techniques that you will find through the tab
فيما يلي المؤشرات الخاصة بالتقنيات المختلفة التي ستجدها من خلال علامة التبويب
will not be used):
لن يتم استخدامه):
| / Slide Up
| / حرك لأعلى
| \ Slide Down
| \\ الانزلاق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p Pull-Off
| ع الانسحاب
| ~ Vibrato
| ~ اهتزاز
| r Ring
| ص الدائري
| b Bend
| ب الانحناء
| ( ) Ghost Note/Faint Note
| () ملاحظة شبحية/ملاحظة خافتة
Finally, we may now begin. Enjoy.
وأخيرا، يمكننا أن نبدأ الآن. يتمتع.
Introduction
مقدمة
Rhythm Figure 1
إيقاع الشكل 1
(0:12)
(0:12)
(0:18)
(0:18)
(0:24) (0:29)
(0:24) (0:29)
(0:35) (0:41)
(0:35) (0:41)
(0:46) (0:52)
(0:46) (0:52)
(0:57) (1:03)
(0:57) (1:03)
(1:08)
(1:08)
Rhythm Figure 2
إيقاع الشكل 2
(1:14) (1:19)
(1:14) (1:19)
(1:25) (1:30)
(1:25) (1:30)
(1:35) *
(1:35) *
*At around this point in the verse, Guitar III can be heard as an E played on the Low E-
*في هذه المرحلة تقريبًا من الآية، يمكن سماع جيتار III باعتباره حرف E يتم تشغيله على Low E-
which, as it rings, gathers feedback from the amplifier.
والذي، أثناء رنينه، يجمع ردود الفعل من مكبر الصوت.
During the solo, Guitar I and Guitar II play Rhythm Figure 2. As I stated before, I had
أثناء العزف المنفرد، يعزف Guitar I وGuitar II على إيقاع الشكل 2. وكما ذكرت من قبل، لقد قمت بذلك
out half the solo, but got bored of having to continuously adjust the volume to the
خارج نصف الأغنية المنفردة، ولكن شعرت بالملل من الاضطرار إلى ضبط مستوى الصوت باستمرار على مستوى الصوت
and fade-outs that are present throughout the solo so that I could get every note of
والتلاشي الموجود في جميع أنحاء الأغنية المنفردة حتى أتمكن من الحصول على كل ملاحظة
lick and phrase. Besides, I just want to get this tab out of the way.
لعق والعبارة. علاوة على ذلك، أريد فقط أن أزيل علامة التبويب هذه من الطريق.
Just improvise using the E Blues Scale. Alvin basically uses the box with the root note
مجرد الارتجال باستخدام مقياس E Blues. يستخدم ألفين بشكل أساسي الصندوق الذي يحتوي على النوتة الجذرية
E on the 12th Fret of the Low E-String.
E على الحنق الثاني عشر من السلسلة الإلكترونية المنخفضة.
Pre-Verse
ما قبل الآية
(2:51) (2:56)
(2:51) (2:56)
(3:01) (3:06)
(3:01) (3:06)
(3:11) (3:16)
(3:11) (3:16)
Post-Verse
ما بعد الآية
(3:22) (3:27)
(3:22) (3:27)
(3:32) (3:36)
(3:32) (3:36)
(3:41) (3:46)
(3:41) (3:46)
(3:50) (3:55)
(3:50) (3:55)
(4:00) (4:05)
(4:00) (4:05)
(4:09) (4:14)
(4:09) (4:14)
*(4:18) (4:23)
*(4:18) (4:23)
Guitar III re-enters, and plays licks as the song begins to burn away.
يدخل Guitar III مرة أخرى، ويقوم بتشغيل اللعقات عندما تبدأ الأغنية في الاحتراق.
(4:27) (4:32)
(4:27) (4:32)
(4:37) (4:42)
(4:37) (4:42)
Finally, the end. Very easy song, but nice and relaxing. Have fun improvising as well,
وأخيراً النهاية. اغنية سهلة جدا لكنها جميلة ومريحة. استمتع بالارتجال أيضًا،
youre up to it; a good song to show to your band and jam with.
أنت قادر على ذلك؛ أغنية جيدة لعرضها على فرقتك الموسيقية والمربى.