As the Sun Still Burns Away Paroles Traduction Française

This is a tablature for the Ten Years After song As the Sun Still Burns Away from the
Ceci est une tablature pour la chanson Ten Years After As the Sun Still Burns Away from the
Cricklewood Green.
Vert bois criqué.
This transcription was done, in full, by TheHeartbreaker.
Cette transcription a été réalisée intégralement par TheHeartbreaker.
Key Signature = E Minor
Signature de clé = mi mineur
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
*Guitar I; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
*Guitare I ; Accordage standard (E A D G B e) V Alvin Lee
**Guitar II; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
**Guitare II ; Accordage standard (E A D G B e) V Alvin Lee
*Guitar I is played with a slightly overdriven tone.
*La guitare I est jouée avec un son légèrement saturé.
**Guitar II is played with an overdriven tone.
**Guitar II est joué avec un son saturé.
As a result of this song containing three guitars, I have decided to place a | between
Suite à cette chanson contenant trois guitares, j'ai décidé de placer un | entre
pair of tab brackets (such as with the example bracket below), where the top bracket
paire de supports de languette (comme avec l'exemple de support ci-dessous), où le support supérieur
Guitar I and the bottom bracket indicates Guitar II (Guitar III, which is played during
Guitar I et le support inférieur indiquent Guitar II (Guitar III, qui est joué pendant
solo, will be shown and noted for the solo only). I am notifying this to you now because
solo, sera montré et noté pour le solo uniquement). Je vous le signale maintenant parce que
will not be indicating Guitar I and Guitar II throughout the tab I will note
je n'indiquerai pas Guitar I et Guitar II tout au long de l'onglet je le noterai
the third guitar, which is for the solo enters. I will not, however, be tabbing the solo,
la troisième guitare, destinée au solo, entre. Je ne tablarai cependant pas le solo,
for one, the guitar fades in and out a lot, and thus it is hard to hear at times, two, I
d'une part, la guitare s'estompe et s'éteint beaucoup, et donc il est parfois difficile de l'entendre, deux, je
it about half way and got bored, and three, because I dont generally learn
je suis arrivé à mi-chemin et je me suis ennuyé, et trois, parce que je n'apprends généralement pas
actual solo from songs unless its a real epic, memorable solo (which this is not,
un véritable solo de chansons, à moins qu'il ne s'agisse d'un véritable solo épique et mémorable (ce qui n'est pas le cas,
time and space is provided to improvise).
le temps et l'espace sont prévus pour improviser).
Note that I will not be indicating the length of the notes (as in quarter, eight, et
Notez que je n'indiquerai pas la durée des notes (comme en noire, huit, et
throughout the song; this is an easy tune, which, if youre familiar with it, should be
tout au long de la chanson ; c'est une mélodie facile qui, si vous la connaissez, devrait être
easy to figure out (apart from the solo, depending upon your skill level). However, do
facile à comprendre (en dehors du solo, selon votre niveau). Cependant, faites
that the separations within the brackets are meant to indicate a new measure (unless
que les séparations entre parenthèses sont censées indiquer une nouvelle mesure (sauf si
stated), and that I will be posting times within the tab relative to where you are (or
indiqué), et que je publierai les heures dans l'onglet par rapport à l'endroit où vous vous trouvez (ou
least should be) in the song.
le moins devrait l'être) dans la chanson.
(Example Bracket)
(Exemple de support)
This top bracket is for Guitar I.
Ce support supérieur est pour Guitar I.
| ? This is the | between the brackets for Guitar I and Guitar II.
| ? C'est le | entre les supports pour Guitar I et Guitar II.
This bottom bracket is for Guitar II.
Ce support inférieur est pour Guitar II.
Now that you (hopefully) understand that, let us continue.
Maintenant que vous comprenez (espérons-le) cela, continuons.
Here are the indicators for different techniques that you will find through the tab
Voici les indicateurs des différentes techniques que vous retrouverez via l'onglet
will not be used):
ne sera pas utilisé) :
| / Slide Up
| / Glisser vers le haut
| \ Slide Down
| \\ Glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p Pull-Off
| p Retrait
| ~ Vibrato
| ~ Vibrato
| r Ring
| r Bague
| b Bend
| b Courber
| ( ) Ghost Note/Faint Note
| ( ) Note fantôme/Note faible
Finally, we may now begin. Enjoy.
Enfin, nous pouvons maintenant commencer. Apprécier.
Introduction
Introduction
Rhythm Figure 1
Rythme Figure 1
(0:12)
(0:12)
(0:18)
(0:18)
(0:24) (0:29)
(0:24) (0:29)
(0:35) (0:41)
(0:35) (0:41)
(0:46) (0:52)
(0:46) (0:52)
(0:57) (1:03)
(0:57) (1:03)
(1:08)
(1:08)
Rhythm Figure 2
Rythme Figure 2
(1:14) (1:19)
(1:14) (1:19)
(1:25) (1:30)
(1:25) (1:30)
(1:35) *
(1:35) *
*At around this point in the verse, Guitar III can be heard as an E played on the Low E-
*À peu près à ce stade du couplet, Guitar III peut être entendu comme un E joué sur le Low E-
which, as it rings, gathers feedback from the amplifier.
qui, lorsqu'il sonne, recueille les commentaires de l'amplificateur.
During the solo, Guitar I and Guitar II play Rhythm Figure 2. As I stated before, I had
Pendant le solo, Guitar I et Guitar II jouent Rhythm Figure 2. Comme je l'ai déjà dit, j'avais
out half the solo, but got bored of having to continuously adjust the volume to the
joué la moitié du solo, mais je m'en suis lassé de devoir continuellement ajuster le volume en fonction du
and fade-outs that are present throughout the solo so that I could get every note of
et des fondus sortants qui sont présents tout au long du solo pour que je puisse obtenir chaque note de
lick and phrase. Besides, I just want to get this tab out of the way.
lécher et phrase. En plus, je veux juste supprimer cet onglet.
Just improvise using the E Blues Scale. Alvin basically uses the box with the root note
Improvisez simplement en utilisant la gamme E Blues. Alvin utilise essentiellement la boîte avec la note fondamentale
E on the 12th Fret of the Low E-String.
E sur la 12e frette de la corde de mi grave.
Pre-Verse
Pré-verset
(2:51) (2:56)
(2:51) (2:56)
(3:01) (3:06)
(3:01) (3:06)
(3:11) (3:16)
(3:11) (3:16)
Post-Verse
Post-verset
(3:22) (3:27)
(3:22) (3:27)
(3:32) (3:36)
(3:32) (3:36)
(3:41) (3:46)
(3:41) (3:46)
(3:50) (3:55)
(3:50) (3:55)
(4:00) (4:05)
(4h00) (4h05)
(4:09) (4:14)
(4:09) (4:14)
*(4:18) (4:23)
*(4:18) (4:23)
Guitar III re-enters, and plays licks as the song begins to burn away.
Guitar III réapparaît et joue des licks alors que la chanson commence à brûler.
(4:27) (4:32)
(4:27) (4:32)
(4:37) (4:42)
(4:37) (4:42)
Finally, the end. Very easy song, but nice and relaxing. Have fun improvising as well,
Enfin, la fin. Chanson très facile, mais agréable et relaxante. Amusez-vous aussi à improviser,
youre up to it; a good song to show to your band and jam with.
tu es à la hauteur ; une bonne chanson à montrer à votre groupe et avec laquelle jouer.