As the Sun Still Burns Away Letra Traducción al Español

This is a tablature for the Ten Years After song As the Sun Still Burns Away from the
Esta es una tablatura para la canción Diez años después Mientras el sol todavía arde lejos del
Cricklewood Green.
Verde Cricklewood.
This transcription was done, in full, by TheHeartbreaker.
Esta transcripción fue realizada, en su totalidad, por TheHeartbreaker.
Key Signature = E Minor
Armadura clave = Mi menor
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
*Guitar I; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
*Guitarra I; Afinación estándar (E A D G B e) V Alvin Lee
**Guitar II; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
**Guitarra II; Afinación estándar (E A D G B e) V Alvin Lee
*Guitar I is played with a slightly overdriven tone.
*La guitarra I se toca con un tono ligeramente saturado.
**Guitar II is played with an overdriven tone.
**La guitarra II se toca con un tono saturado.
As a result of this song containing three guitars, I have decided to place a | between
A raíz de que esta canción contiene tres guitarras, he decidido colocar un | entre
pair of tab brackets (such as with the example bracket below), where the top bracket
par de corchetes de pestaña (como en el corchete de ejemplo a continuación), donde el corchete superior
Guitar I and the bottom bracket indicates Guitar II (Guitar III, which is played during
Guitar I y el soporte inferior indica Guitar II (Guitarra III, que se toca durante
solo, will be shown and noted for the solo only). I am notifying this to you now because
solo, se mostrará y anotará solo para el solo). Te lo notifico ahora porque
will not be indicating Guitar I and Guitar II throughout the tab I will note
No indicaré Guitarra I y Guitarra II en toda la pestaña. Lo anotaré.
the third guitar, which is for the solo enters. I will not, however, be tabbing the solo,
Entra la tercera guitarra, que es para el solo. Sin embargo, no tocaré el solo,
for one, the guitar fades in and out a lot, and thus it is hard to hear at times, two, I
Por un lado, la guitarra aparece y desaparece mucho, por lo que a veces es difícil escucharla, dos, yo
it about half way and got bored, and three, because I dont generally learn
Llegué a la mitad y me aburrí, y tres, porque generalmente no aprendo
actual solo from songs unless its a real epic, memorable solo (which this is not,
solo real de canciones a menos que sea un solo realmente épico y memorable (que no lo es,
time and space is provided to improvise).
se proporciona tiempo y espacio para improvisar).
Note that I will not be indicating the length of the notes (as in quarter, eight, et
Tenga en cuenta que no indicaré la duración de las notas (como en cuarto, ocho, etc.).
throughout the song; this is an easy tune, which, if youre familiar with it, should be
a lo largo de la canción; Esta es una melodía fácil que, si estás familiarizado con ella, deberías escucharla.
easy to figure out (apart from the solo, depending upon your skill level). However, do
fácil de entender (aparte del solo, dependiendo de tu nivel de habilidad). Sin embargo, hazlo
that the separations within the brackets are meant to indicate a new measure (unless
que las separaciones entre corchetes pretenden indicar una nueva medida (a menos que
stated), and that I will be posting times within the tab relative to where you are (or
indicado), y que publicaré horarios dentro de la pestaña relativa a dónde se encuentra (o
least should be) in the song.
menos debería ser) en la canción.
(Example Bracket)
(Ejemplo de soporte)
This top bracket is for Guitar I.
Este soporte superior es para Guitar I.
| ? This is the | between the brackets for Guitar I and Guitar II.
| ? Este es el | entre los soportes para Guitarra I y Guitarra II.
This bottom bracket is for Guitar II.
Este pedalier es para Guitar II.
Now that you (hopefully) understand that, let us continue.
Ahora que (con suerte) entiendes eso, continuemos.
Here are the indicators for different techniques that you will find through the tab
Aquí tienes los indicadores para diferentes técnicas que encontrarás a través de la pestaña
will not be used):
no se utilizará):
| / Slide Up
| / Deslizar hacia arriba
| \ Slide Down
| \\ Deslizar hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p Pull-Off
| p Arranque
| ~ Vibrato
| ~ Vibrato
| r Ring
| anillo
| b Bend
| b doblar
| ( ) Ghost Note/Faint Note
| ( ) Nota fantasma/Nota débil
Finally, we may now begin. Enjoy.
Finalmente, ahora podemos comenzar. Disfrutar.
Introduction
Introducción
Rhythm Figure 1
Ritmo Figura 1
(0:12)
(0:12)
(0:18)
(0:18)
(0:24) (0:29)
(0:24) (0:29)
(0:35) (0:41)
(0:35) (0:41)
(0:46) (0:52)
(0:46) (0:52)
(0:57) (1:03)
(0:57) (1:03)
(1:08)
(1:08)
Rhythm Figure 2
Ritmo Figura 2
(1:14) (1:19)
(1:14) (1:19)
(1:25) (1:30)
(1:25) (1:30)
(1:35) *
(1:35) *
*At around this point in the verse, Guitar III can be heard as an E played on the Low E-
*En este punto del verso, Guitar III se puede escuchar como una E tocada en el E bajo.
which, as it rings, gathers feedback from the amplifier.
que, cuando suena, recoge información del amplificador.
During the solo, Guitar I and Guitar II play Rhythm Figure 2. As I stated before, I had
Durante el solo, Guitarra I y Guitarra II tocan la Figura Rítmica 2. Como dije antes, tenía
out half the solo, but got bored of having to continuously adjust the volume to the
Terminé la mitad del solo, pero me aburrí de tener que ajustar continuamente el volumen al
and fade-outs that are present throughout the solo so that I could get every note of
y desvanecimientos que están presentes a lo largo del solo para que pueda captar cada nota de
lick and phrase. Besides, I just want to get this tab out of the way.
lamer y frase. Además, sólo quiero quitar esta pestaña del camino.
Just improvise using the E Blues Scale. Alvin basically uses the box with the root note
Simplemente improvisa usando la escala E Blues. Alvin básicamente usa el cuadro con la nota fundamental.
E on the 12th Fret of the Low E-String.
Mi en el traste 12 de la cuerda Mi grave.
Pre-Verse
Preverso
(2:51) (2:56)
(2:51) (2:56)
(3:01) (3:06)
(3:01) (3:06)
(3:11) (3:16)
(3:11) (3:16)
Post-Verse
Post-verso
(3:22) (3:27)
(3:22) (3:27)
(3:32) (3:36)
(3:32) (3:36)
(3:41) (3:46)
(3:41) (3:46)
(3:50) (3:55)
(3:50) (3:55)
(4:00) (4:05)
(4:00) (4:05)
(4:09) (4:14)
(4:09) (4:14)
*(4:18) (4:23)
*(4:18) (4:23)
Guitar III re-enters, and plays licks as the song begins to burn away.
Guitar III vuelve a entrar y toca licks mientras la canción comienza a agotarse.
(4:27) (4:32)
(4:27) (4:32)
(4:37) (4:42)
(4:37) (4:42)
Finally, the end. Very easy song, but nice and relaxing. Have fun improvising as well,
Finalmente, el fin. Canción muy fácil, pero agradable y relajante. Diviértete improvisando también,
youre up to it; a good song to show to your band and jam with.
estás a la altura; Una buena canción para mostrársela a tu banda y tocar con ella.