As the Sun Still Burns Away 歌詞 日本語訳

This is a tablature for the Ten Years After song As the Sun Still Burns Away from the
これは、The Ten Years After の曲「As the Sun Still Burns Away」のタブ譜です。
Cricklewood Green.
クリックルウッドグリーン。
This transcription was done, in full, by TheHeartbreaker.
この文字起こしは、TheHeartbreak によって完全に行われました。
Key Signature = E Minor
調号 = ホ短調
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
*Guitar I; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
*ギターI;スタンダードチューニング (E A D G B e) V アルビン・リー
**Guitar II; Standard Tuning (E A D G B e) V Alvin Lee
**ギター II;スタンダードチューニング (E A D G B e) V アルビン・リー
*Guitar I is played with a slightly overdriven tone.
※ギター I は少しオーバードライブしたトーンで演奏されます。
**Guitar II is played with an overdriven tone.
**Guitar II はオーバードライブされたトーンで演奏されます。
As a result of this song containing three guitars, I have decided to place a | between
この曲はギターが3本入っているので、 | を配置することにしました。の間
pair of tab brackets (such as with the example bracket below), where the top bracket
タブ ブラケットのペア (以下のブラケットの例など)、上部のブラケット
Guitar I and the bottom bracket indicates Guitar II (Guitar III, which is played during
ギター I と下の括弧はギター II (ギター III、演奏中に演奏される) を示します。
solo, will be shown and noted for the solo only). I am notifying this to you now because
ソロ、ソロのみが表示され、注記されます）。今、このことをお知らせしていますので、
will not be indicating Guitar I and Guitar II throughout the tab I will note
タブ全体で Guitar I と Guitar II が表示されないことに注意してください。
the third guitar, which is for the solo enters. I will not, however, be tabbing the solo,
ソロ用の3本目のギターが入ります。ただし、ソロにはタブを付けません。
for one, the guitar fades in and out a lot, and thus it is hard to hear at times, two, I
1 つは、ギターがフェードインとフェードアウトを繰り返すため、時々聞き取りにくいことです。2 つ目は、
it about half way and got bored, and three, because I dont generally learn
半分くらいで飽きて、あと3回、普段勉強しないから
actual solo from songs unless its a real epic, memorable solo (which this is not,
本当に壮大で思い出に残るソロでない限り、曲からの実際のソロ（これはそうではありませんが、
time and space is provided to improvise).
即興演奏するための時間と空間が提供されます）。
Note that I will not be indicating the length of the notes (as in quarter, eight, et
音符の長さ (4 分音符、8 音符など) を示すつもりはないことに注意してください。
throughout the song; this is an easy tune, which, if youre familiar with it, should be
曲全体を通して。これは簡単な曲なので、慣れていれば、
easy to figure out (apart from the solo, depending upon your skill level). However, do
理解するのは簡単です（ソロは別として、スキルレベルに応じて）。ただし、実行してください
that the separations within the brackets are meant to indicate a new measure (unless
括弧内の区切りが新しい尺度を示すことを意図していること (ただし、
stated), and that I will be posting times within the tab relative to where you are (or
と述べられています）、そして私はあなたのいる場所（または
least should be) in the song.
少なくともそうあるべきです）。
(Example Bracket)
(ブラケットの例)
This top bracket is for Guitar I.
このトップブラケットは Guitar I 用です。
| ? This is the | between the brackets for Guitar I and Guitar II.
| ?これは | Guitar I と Guitar II のブラケットの間にあります。
This bottom bracket is for Guitar II.
このボトムブラケットは Guitar II 用です。
Now that you (hopefully) understand that, let us continue.
これで（できれば）理解できたので、続けてみましょう。
Here are the indicators for different techniques that you will find through the tab
タブから見つけられるさまざまなテクニックのインジケーターは次のとおりです。
will not be used):
は使用されません):
| / Slide Up
| / スライドアップ
| \ Slide Down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p Pull-Off
| p プルオフ
| ~ Vibrato
| 〜ビブラート
| r Ring
| rリング
| b Bend
| b 曲げる
| ( ) Ghost Note/Faint Note
| ( ) ゴーストノート/フェイントノート
Finally, we may now begin. Enjoy.
いよいよ、始めましょう。楽しむ。
Introduction
はじめに
Rhythm Figure 1
リズム図1
(0:12)
(0:12)
(0:18)
(0:18)
(0:24) (0:29)
(0:24) (0:29)
(0:35) (0:41)
(0:35) (0:41)
(0:46) (0:52)
(0:46) (0:52)
(0:57) (1:03)
(0:57) (1:03)
(1:08)
(1:08)
Rhythm Figure 2
リズム図2
(1:14) (1:19)
(1:14) (1:19)
(1:25) (1:30)
(1:25) (1:30)
(1:35) *
(1:35) *
*At around this point in the verse, Guitar III can be heard as an E played on the Low E-
*詩のこの時点で、Guitar III は Low E- で E が演奏されているように聞こえます。
which, as it rings, gathers feedback from the amplifier.
鳴動すると、アンプからのフィードバックが収集されます。
During the solo, Guitar I and Guitar II play Rhythm Figure 2. As I stated before, I had
ソロ中、ギター I とギター II は図 2 のリズムを演奏します。
out half the solo, but got bored of having to continuously adjust the volume to the
ソロの半分を外しましたが、ボリュームを常に音量に合わせて調整する必要があることに飽きました。
and fade-outs that are present throughout the solo so that I could get every note of
そしてソロ全体を通してフェードアウトが存在するので、すべての音を聞き取ることができます。
lick and phrase. Besides, I just want to get this tab out of the way.
なめてフレーズ。それに、このタブを邪魔にならないようにしたいだけです。
Just improvise using the E Blues Scale. Alvin basically uses the box with the root note
E ブルース スケールを使用して即興演奏するだけです。アルヴィンは基本的にルートノートのボックスを使用します
E on the 12th Fret of the Low E-String.
Low E 弦の 12 フレットの E。
Pre-Verse
プリバース
(2:51) (2:56)
(2:51) (2:56)
(3:01) (3:06)
(3:01) (3:06)
(3:11) (3:16)
(3:11) (3:16)
Post-Verse
ポストヴァース
(3:22) (3:27)
(3:22) (3:27)
(3:32) (3:36)
(3:32) (3:36)
(3:41) (3:46)
(3:41) (3:46)
(3:50) (3:55)
(3:50) (3:55)
(4:00) (4:05)
(4:00) (4:05)
(4:09) (4:14)
(4:09) (4:14)
*(4:18) (4:23)
*(4:18) (4:23)
Guitar III re-enters, and plays licks as the song begins to burn away.
ギター III が再び登場し、曲が燃え上がるにつれてリックを演奏します。
(4:27) (4:32)
(4:27) (4:32)
(4:37) (4:42)
(4:37) (4:42)
Finally, the end. Very easy song, but nice and relaxing. Have fun improvising as well,
いよいよ、終わりです。とても簡単な曲ですが、リラックスできる素敵な曲です。即興演奏も楽しんでください
youre up to it; a good song to show to your band and jam with.
それはあなた次第です。バンドに見せてジャムるのに良い曲です。