Shotgun Boogie كلمات أغنية ترجمة عربية

SHOT-GUN BOOGIE
طلقة بندقية الرقصة
Recorded by Tennessee Ernie Ford
سجلها تينيسي إرني فورد
Words and music by Tennessee Ernie Ford
كلمات وموسيقى تينيسي إرني فورد
There it stands in the corner with the barrel so straight
هناك يقف في الزاوية مع البرميل بشكل مستقيم
I looked out the window and over the gate
نظرت من النافذة وفوق البوابة
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
الأرانب الكبيرة السمينة تقفز في العشب
Wait'll they hear my old shotgun blast (*)
انتظر حتى يسمعوا صوت بندقيتي القديمة (*)
Shot- gun Boogie (* * * *) I done saw your tracks ...
طلقة بندقية الرقصة (* * * *) لقد رأيت آثارك ...
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back.
انتبه يا سيد رابيت عندما أرجع مطرقتي.
Well, over on the ridge is a (*scaley bark)
حسنًا، يوجد على التلال (*لحاء حرشفي)
Hick'er nuts so big you can see 'em in the dark
هيكر كبير جدًا بحيث يمكنك رؤيته في الظلام
The big fat Squirrels they scratch and they bite
السناجب الكبيرة السمينة تخدش وتعض
I'll be on that ridge before daylight (*)
سأكون على تلك التلال قبل ضوء النهار (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) all I need is one shot ...
رقصة البندقية (* * * *) كل ما أحتاجه هو طلقة واحدة ...
Look out bushy tail, tonight you'll be in the pot.
انتبه إلى ذيلك الكثيف، الليلة ستكون في الوعاء.
Well, I met pretty gal she was tall and thin
حسنًا، لقد قابلت فتاة جميلة كانت طويلة ونحيفة
I asked her what she had, she said: "A FOX 410."
سألتها ماذا لديها، فقالت: "فوكس 410".
I looked her up and down and said: "Boy, this is love."
نظرت إليها من الأعلى والأسفل وقلت: "يا فتى، هذا هو الحب".
So we headed for the brush to shoot a big fat Dove (*)
لذلك توجهنا نحو الفرشاة لتصوير حمامة كبيرة سمينة (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) boy the feathers flew ...
رقصة البندقية (* * * *) الصبي طار الريش ...
Look out Mr. Dove when she draws a bead on you.
انتبه للسيد دوف عندما ترسم عليك خرزة.
I sat down on a log, took her on my lap
جلست على جذع شجرة وأخذتها في حضني
She said: "Wait a minute, bub, you got to see my pap,
قالت: "انتظر لحظة يا صديقي، عليك أن ترى ثديي،
He's got a 16-gauge choked down like a rifle
لديه عيار 16 مختنق مثل البندقية
He don't like a man that's a-gonna trifle." (*)
إنه لا يحب الرجل الذي سيكون تافهًا." (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) draws a bead so fine ...
Shot-gun Boogie (* * * *) يرسم خرزة بشكل جيد جدًا ...
Look out big boy, he's loaded all the time.
انتبه أيها الولد الكبير، فهو مشغول طوال الوقت.
Well, I called on her pap like a gentleman oughter
حسنًا، لقد ناديت على عنقها كرجل نبيل
He said: "No brush hunter's gonna get my daughter."
قال: "لن يتمكن أي صائد أغصان من الحصول على ابنتي."
He cocked back the hammer right on the spot
قام بإعادة المطرقة مباشرة على الفور
When the gun went off, I outran the shot (*)
عندما انطلقت البندقية، تفوقت على الطلقة (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) I wanted wedding bells ...
رقصة البندقية (* * * *) أردت أجراس الزفاف ...
I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells.
سأعود يا فتاتي الصغيرة، عندما تنفد قذائف بابك.