Shotgun Boogie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SHOT-GUN BOOGIE
ATIŞLI Tüfek BOOGIE
Recorded by Tennessee Ernie Ford
kaydeden Tennessee Ernie Ford
Words and music by Tennessee Ernie Ford
Sözler ve müzik Tennessee Ernie Ford'a ait
There it stands in the corner with the barrel so straight
Orada namlu çok düz bir şekilde köşede duruyor
I looked out the window and over the gate
Pencereden dışarı ve kapının üstüne baktım
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Büyük, şişman tavşanlar çimlerde zıplıyor
Wait'll they hear my old shotgun blast (*)
Bekle eski pompalı tüfeğimin patlamasını duyacaklar mı (*)
Shot- gun Boogie (* * * *) I done saw your tracks ...
Av tüfeği Boogie (* * * *) İzlerini gördüm...
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back.
Çekicimi geri çektiğimde Bay Tavşan'a dikkat et.
Well, over on the ridge is a (*scaley bark)
Peki, sırtın üzerinde bir (*pullu ağaç kabuğu) var
Hick'er nuts so big you can see 'em in the dark
Hick'er delileri o kadar büyük ki karanlıkta onları görebilirsin
The big fat Squirrels they scratch and they bite
Büyük şişman sincapları çiziyorlar ve ısırıyorlar
I'll be on that ridge before daylight (*)
Gün doğmadan o sırtta olacağım (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) all I need is one shot ...
Av tüfeği Boogie (* * * *) tek ihtiyacım olan tek atış ...
Look out bushy tail, tonight you'll be in the pot.
Gür kuyruğa dikkat et, bu gece saksıda olacaksın.
Well, I met pretty gal she was tall and thin
Güzel bir kızla tanıştım, uzun boylu ve zayıftı
I asked her what she had, she said: "A FOX 410."
Elinde ne olduğunu sordum, "FOX 410" dedi.
I looked her up and down and said: "Boy, this is love."
Ona yukarıdan aşağıya baktım ve şöyle dedim: "Oğlum, bu aşk."
So we headed for the brush to shoot a big fat Dove (*)
Biz de büyük, şişman bir güvercini vurmak için çalılıklara doğru yola çıktık (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) boy the feathers flew ...
Av tüfeği Boogie (* * * *) çocuğun tüyleri uçtu ...
Look out Mr. Dove when she draws a bead on you.
Bay Dove üzerinize boncuk çizerken dikkat edin.
I sat down on a log, took her on my lap
Bir kütüğün üzerine oturdum, onu kucağıma aldım
She said: "Wait a minute, bub, you got to see my pap,
Dedi ki: "Dur bir dakika ahbap, babamı görmelisin.
He's got a 16-gauge choked down like a rifle
Tüfek gibi sıkıştırılmış 16 kalibrelik bir silahı var
He don't like a man that's a-gonna trifle." (*)
Önemsiz bir adamdan hoşlanmaz." (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) draws a bead so fine ...
Av tüfeği Boogie (* * * *) o kadar iyi bir boncuk çekiyor ki ...
Look out big boy, he's loaded all the time.
Dikkatli ol koca oğlan, her zaman dolu.
Well, I called on her pap like a gentleman oughter
Bir beyefendi gibi babasını aradım
He said: "No brush hunter's gonna get my daughter."
Dedi ki: "Hiçbir çalı avcısı kızımı alamayacak."
He cocked back the hammer right on the spot
Çekiciyi tam oracıkta geri çekti
When the gun went off, I outran the shot (*)
Silah ateşlendiğinde atıştan kaçtım (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) I wanted wedding bells ...
Av tüfeği Boogie (* * * *) Düğün çanlarını istedim ...
I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells.
Babanın kabuğu bittiğinde geri döneceğim küçük kız.