Shotgun Boogie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SHOT-GUN BOOGIE
SHOT-GUN BOOGIE
Recorded by Tennessee Ernie Ford
Nagrane przez Tennessee Erniego Forda
Words and music by Tennessee Ernie Ford
Słowa i muzyka: Tennessee Ernie Ford
There it stands in the corner with the barrel so straight
Tam stoi w kącie z wyprostowaną lufą
I looked out the window and over the gate
Wyjrzałem przez okno i przez bramę
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Wielkie, tłuste króliki skaczą po trawie
Wait'll they hear my old shotgun blast (*)
Poczekaj, aż usłyszą strzał z mojej starej strzelby (*)
Shot- gun Boogie (* * * *) I done saw your tracks ...
Shot-gun Boogie (* * * *) Widziałem twoje ślady...
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back.
Uważaj na Pana Królika, kiedy odchylam młotek.
Well, over on the ridge is a (*scaley bark)
Cóż, na grzbiecie jest (*łuskowata kora)
Hick'er nuts so big you can see 'em in the dark
Hick'er orzechy tak duże, że widać je w ciemności
The big fat Squirrels they scratch and they bite
Wielkie, grube wiewiórki drapią i gryzą
I'll be on that ridge before daylight (*)
Będę na tym grzbiecie przed świtem (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) all I need is one shot ...
Boogie ze strzelbą (* * * *) wystarczy mi jeden strzał...
Look out bushy tail, tonight you'll be in the pot.
Uważaj na krzaczasty ogon, dziś wieczorem będziesz w puli.
Well, I met pretty gal she was tall and thin
Cóż, poznałem ładną dziewczynę, była wysoka i szczupła
I asked her what she had, she said: "A FOX 410."
Zapytałem ją, co ma, odpowiedziała: „FOX 410”.
I looked her up and down and said: "Boy, this is love."
Spojrzałem na nią od góry do dołu i powiedziałem: „Chłopcze, to jest miłość”.
So we headed for the brush to shoot a big fat Dove (*)
Udaliśmy się więc w zarośla, żeby ustrzelić wielkiego, grubego gołębia (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) boy the feathers flew ...
Strzelba Boogie (* * * *) chłopcze, poleciały piórka...
Look out Mr. Dove when she draws a bead on you.
Uważaj na pana Dove, kiedy rysuje na tobie koralik.
I sat down on a log, took her on my lap
Usiadłem na kłodzie, wziąłem ją na kolana
She said: "Wait a minute, bub, you got to see my pap,
Powiedziała: „Poczekaj, chłopcze, musisz zobaczyć się z moim tatą,
He's got a 16-gauge choked down like a rifle
Ma kaliber 16 udławiony jak karabin
He don't like a man that's a-gonna trifle." (*)
Nie lubi mężczyzn, którzy są drobnostkami. (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) draws a bead so fine ...
Boogie ze strzelbą (* * * *) rysuje koralik tak dobrze...
Look out big boy, he's loaded all the time.
Uważaj, duży chłopcze, on jest cały czas naładowany.
Well, I called on her pap like a gentleman oughter
Cóż, zadzwoniłem do jej taty jak dżentelmen
He said: "No brush hunter's gonna get my daughter."
Powiedział: „Żaden łowca krzaków nie dorwie mojej córki”.
He cocked back the hammer right on the spot
Odrzucił młotek w miejscu
When the gun went off, I outran the shot (*)
Kiedy pistolet wypalił, wyprzedziłem strzał (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) I wanted wedding bells ...
Boogie ze strzelbą (* * * *) Chciałem dzwonki weselne...
I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells.
Wrócę, mała dziewczynko, kiedy twojemu tatusiowi skończą się muszelki.