Shotgun Boogie Letras Tradução em Português

SHOT-GUN BOOGIE
BOOGIE DE ARMA DE TIRO
Recorded by Tennessee Ernie Ford
Gravado por Tennessee Ernie Ford
Words and music by Tennessee Ernie Ford
Letra e música de Tennessee Ernie Ford
There it stands in the corner with the barrel so straight
Lá está ele no canto com o cano tão reto
I looked out the window and over the gate
Olhei pela janela e por cima do portão
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Os coelhos grandes e gordos estão pulando na grama
Wait'll they hear my old shotgun blast (*)
Espere, eles ouvirão meu velho tiro de espingarda (*)
Shot- gun Boogie (* * * *) I done saw your tracks ...
Shot-gun Boogie (* * * *) Eu vi seus rastros ...
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back.
Cuidado, Sr. Coelho, quando eu puxar meu martelo para trás.
Well, over on the ridge is a (*scaley bark)
Bem, lá no cume está uma (*casca escamosa)
Hick'er nuts so big you can see 'em in the dark
Hick'er nozes tão grandes que você pode vê-las no escuro
The big fat Squirrels they scratch and they bite
Os esquilos grandes e gordos eles arranham e mordem
I'll be on that ridge before daylight (*)
Estarei naquele cume antes do amanhecer (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) all I need is one shot ...
Shot-gun Boogie (* * * *) tudo que preciso é um tiro...
Look out bushy tail, tonight you'll be in the pot.
Cuidado, rabo peludo, esta noite você estará na panela.
Well, I met pretty gal she was tall and thin
Bem, eu conheci uma garota bonita, ela era alta e magra
I asked her what she had, she said: "A FOX 410."
Perguntei o que ela tinha, ela disse: “Uma FOX 410”.
I looked her up and down and said: "Boy, this is love."
Olhei para ela de cima a baixo e disse: “Rapaz, isso é amor”.
So we headed for the brush to shoot a big fat Dove (*)
Então fomos para o mato para atirar em uma pomba grande e gorda (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) boy the feathers flew ...
Shot-gun Boogie (* * * *) garoto as penas voaram ...
Look out Mr. Dove when she draws a bead on you.
Cuidado com o Sr. Dove quando ela desenhar uma conta em você.
I sat down on a log, took her on my lap
Sentei em um tronco, peguei ela no colo
She said: "Wait a minute, bub, you got to see my pap,
Ela disse: "Espere um minuto, cara, você precisa ver meu pai,
He's got a 16-gauge choked down like a rifle
Ele tem uma calibre 16 engasgada como um rifle
He don't like a man that's a-gonna trifle." (*)
Ele não gosta de um homem que vai ser insignificante. (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) draws a bead so fine ...
Shot-gun Boogie (* * * *) desenha uma conta tão bem...
Look out big boy, he's loaded all the time.
Cuidado, garotão, ele está carregado o tempo todo.
Well, I called on her pap like a gentleman oughter
Bem, eu liguei para o pai dela como um cavalheiro
He said: "No brush hunter's gonna get my daughter."
Ele disse: "Nenhum caçador vai pegar minha filha."
He cocked back the hammer right on the spot
Ele inclinou o martelo para trás no local
When the gun went off, I outran the shot (*)
Quando a arma disparou, eu ultrapassei o tiro (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) I wanted wedding bells ...
Shot-gun Boogie (* * * *) Eu queria sinos de casamento...
I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells.
Estarei de volta, garotinha, quando seu papai ficar sem conchas.