Shotgun Boogie Versuri Traducere în Română

SHOT-GUN BOOGIE
BOOGIE DE PISTĂ
Recorded by Tennessee Ernie Ford
Înregistrat de Tennessee Ernie Ford
Words and music by Tennessee Ernie Ford
Cuvinte și muzică de Tennessee Ernie Ford
There it stands in the corner with the barrel so straight
Acolo stă în colțul cu țeava atât de dreaptă
I looked out the window and over the gate
M-am uitat pe fereastră și peste poartă
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Iepurii mari și grasi sar în iarbă
Wait'll they hear my old shotgun blast (*)
Stai să-mi audă vechea explozie de pușcă (*)
Shot- gun Boogie (* * * *) I done saw your tracks ...
Shot-gun Boogie (* ** *) Ți-am văzut urmele...
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back.
Ai grijă, domnule iepure, când îmi bat ciocanul înapoi.
Well, over on the ridge is a (*scaley bark)
Ei bine, pe creastă este o (*scoarță solzoasă)
Hick'er nuts so big you can see 'em in the dark
Nucile Hick'er atât de mari încât le poți vedea pe întuneric
The big fat Squirrels they scratch and they bite
Veverițele mari și grase le zgârie și le mușcă
I'll be on that ridge before daylight (*)
Voi fi pe creasta aceea înainte de lumina zilei (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) all I need is one shot ...
Shot-gun Boogie (* ** *) tot ce am nevoie este o lovitură...
Look out bushy tail, tonight you'll be in the pot.
Ai grijă la coada stufoasă, în seara asta vei fi în oală.
Well, I met pretty gal she was tall and thin
Ei bine, am întâlnit o fată drăguță, era înaltă și slabă
I asked her what she had, she said: "A FOX 410."
Am întrebat-o ce are, ea a spus: „A FOX 410”.
I looked her up and down and said: "Boy, this is love."
Am privit-o în sus și în jos și i-am spus: „Băiete, asta este dragostea”.
So we headed for the brush to shoot a big fat Dove (*)
Așa că ne-am îndreptat spre perie pentru a împușca un porumbel mare și gras (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) boy the feathers flew ...
Shot-gun Boogie (* ** *) băiat pe care le-au zburat...
Look out Mr. Dove when she draws a bead on you.
Ai grijă dl Dove când trage o mărgele pe tine.
I sat down on a log, took her on my lap
M-am așezat pe un buștean, am luat-o în poală
She said: "Wait a minute, bub, you got to see my pap,
Ea a spus: „Stai puțin, bub, trebuie să-mi vezi tatăl,
He's got a 16-gauge choked down like a rifle
Are un calibrul 16 sufocat ca o pușcă
He don't like a man that's a-gonna trifle." (*)
Nu-i place un bărbat care va fi degeaba”. (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) draws a bead so fine ...
Shot-gun Boogie (* ** *) desenează o mărgele atât de fin...
Look out big boy, he's loaded all the time.
Ai grijă, băiat mare, e încărcat tot timpul.
Well, I called on her pap like a gentleman oughter
Ei bine, am chemat-o pe tată ca un domn ar trebui
He said: "No brush hunter's gonna get my daughter."
El a spus: „Niciun vânător de perii nu o va lua pe fiica mea”.
He cocked back the hammer right on the spot
A dat înapoi ciocanul chiar pe loc
When the gun went off, I outran the shot (*)
Când a explodat arma, am depășit împușcătura (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) I wanted wedding bells ...
Shot-gun Boogie (* ** *) Am vrut clopote de nuntă...
I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells.
Mă întorc, fetiță, când papicul tău rămâne fără coji.