Shotgun Boogie Текст Песни Перевод на Русский

SHOT-GUN BOOGIE
БУГИ-РУЖЬЕ
Recorded by Tennessee Ernie Ford
Записано Теннесси Эрни Фордом
Words and music by Tennessee Ernie Ford
Слова и музыка Теннесси Эрни Форд.
There it stands in the corner with the barrel so straight
Вот он стоит в углу, ствол такой прямой.
I looked out the window and over the gate
Я посмотрел в окно и за ворота
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Большие, толстые кролики прыгают в траве.
Wait'll they hear my old shotgun blast (*)
Подождите, они услышат мой старый выстрел из дробовика (*)
Shot- gun Boogie (* * * *) I done saw your tracks ...
Дробовик Буги (* * * *) Я видел твои следы...
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back.
Берегись, мистер Кролик, когда я вздерну молот назад.
Well, over on the ridge is a (*scaley bark)
Ну, на хребте есть (*чешуйчатая кора)
Hick'er nuts so big you can see 'em in the dark
Хикерские орехи настолько большие, что их можно увидеть в темноте.
The big fat Squirrels they scratch and they bite
Большие толстые белки, которых они царапают и кусают.
I'll be on that ridge before daylight (*)
Я буду на этом хребте до рассвета (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) all I need is one shot ...
Дробовик Буги (* * * *) мне нужен только один выстрел...
Look out bushy tail, tonight you'll be in the pot.
Берегись, пушистый хвост, сегодня вечером ты будешь в горшке.
Well, I met pretty gal she was tall and thin
Ну, я встретил симпатичную девушку, она была высокой и худой
I asked her what she had, she said: "A FOX 410."
Я спросил ее, что у нее есть, она ответила: «FOX 410».
I looked her up and down and said: "Boy, this is love."
Я осмотрел ее с ног до головы и сказал: «Мальчик, это любовь».
So we headed for the brush to shoot a big fat Dove (*)
Итак, мы направились к кустам, чтобы подстрелить большого толстого голубя (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) boy the feathers flew ...
Дробовик Буги (* * * *) мальчик перья полетели...
Look out Mr. Dove when she draws a bead on you.
Берегись мистера Дава, когда она наведет на тебя прицел.
I sat down on a log, took her on my lap
Я сел на бревно, взял ее к себе на колени
She said: "Wait a minute, bub, you got to see my pap,
Она сказала: «Подожди, приятель, ты должен увидеть моего папу,
He's got a 16-gauge choked down like a rifle
У него 16-й калибр, задушенный, как винтовка.
He don't like a man that's a-gonna trifle." (*)
Ему не нравятся люди, которые будут пустяками». (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) draws a bead so fine ...
Дробовик Буги (* * * *) так тонко рисует бусину...
Look out big boy, he's loaded all the time.
Берегись, большой мальчик, он все время нагружен.
Well, I called on her pap like a gentleman oughter
Ну, я позвонил ее папе, как джентльмену
He said: "No brush hunter's gonna get my daughter."
Он сказал: «Ни один охотник за кустами не достанет мою дочь».
He cocked back the hammer right on the spot
Он взвел курок прямо на месте
When the gun went off, I outran the shot (*)
Когда пистолет выстрелил, я убежал от выстрела (*)
Shot-gun Boogie (* * * *) I wanted wedding bells ...
Дробовик Буги (* * * *) Я хотел свадебные колокольчики...
I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells.
Я вернусь, маленькая девочка, когда у твоего папочки кончатся ракушки.