Hızlı Ve Acısız 歌詞 日本語訳

kalbime düz kontak yapmıştım
心に直接触れた
sapmıştım planımdan
計画から外れてしまいました
beğenmeden yazgımı.
自分の運命を好まないで。
yürümüştüm suyun üzerinde.
水の上を歩きました。
sihirli bir fikir bekliyordu beni
魔法のアイデアが私を待っていました
dünyanın bir yerinde
世界のどこかで
ben biri değildim,
私は誰かではなかった
ama başkaları da değildi
しかし他の人もそうではなかった
şanslıydım, düşüktü beklentim
幸運だった、期待は低かった
sarhoştum yıkılacak kadar
倒れるほど酔った
sahip değilken silahlarına
銃を持っていないとき
hiç bir şeyi merak etmiyordu insan
人々は何にも興味を示さなかった
sıkmıştım dişlerimi
歯を食いしばった
can atmıştım
私は切望していました
kıyasıya her şeye,
すべてのものに、
hızlı ve acısız
早くて痛みがない
midem alev almış
私のお腹は燃えています
gözümün feri sönmüştü
視力がなくなってしまった
tiksinmiştim düzen ve anlamdan
秩序と意味に嫌気がさした
didik didikti içim arzudan
欲望で心を引き裂いていた
sarsın beni eldiven gibi diye
手袋のように私を包んでください
bir kıza yamanmıştım
ある女の子に夢中になった
sanki emzirmişti beni
まるで彼女が私に母乳を与えたかのように
kağıt oynayalım diye tutturmuştu bi gece
ある夜、彼は私にトランプをしたくなった。
istiyordum 40 katırı da 40 satırı da
40匹のラバと40本のラインが欲しかった
kusurlar buluyordum hayatın tadında
私は人生の味に欠陥を見つけていました
katilimi tanıyordum galiba,
私は自分の殺人者を知っていたと思う、
o bendim bence
それは私だったと思います
sıkmıştım dişlerimi
歯を食いしばった
can atmıştım
私は切望していました
kıyasıya her şeye,
すべてのものに、
hızlı ve acısız
早くて痛みがない
enteresan bi zamandı
面白い時間でした
alkolü çarpmıştım yüzüme
顔にアルコールをかけてしまった
Ambulans çığlıkları vardı her yerde
あちこちで救急車の悲鳴が聞こえた
maneviyat eksikliği işte
精神性の欠如
özenenler bir başka kadere
別の運命を志す者たち
alay ediyorlardı benimle
彼らは私をからかっていました
bütün gözler elektrik mavisiydi
すべての目はエレクトリックブルーだった
dört bir yana saldırdım panikle
パニックになって全方位に攻撃した
vitaminsiz kalmıştım
ビタミンが不足してしまいました
boşboğazın tekiydim
私は大声でした
zaten hiç bişeye saygım yoktu
とにかく何に対しても敬意を持っていませんでした。
insanlara da kendime de.
人にも自分にも。
sıkmıştım dişlerimi
歯を食いしばった
can atmıştım
私は切望していました
kıyasıya her şeye,
すべてのものに、
hızlı ve acısız
早くて痛みがない
unutmuştum hayatıma girenleri, beni sevenleri
私の人生に入ってきた人たち、私を愛してくれた人たちを忘れました
zaten insanlar
すでに人々
beni hayal kırıklığına uğratmak için
私を失望させる
vardılar.
彼らはそこにいました。
dilimi bilmedim bazen,
自分の言語が分からないこともありましたが、
sözler çürüdü o zaman
それから言葉は腐った
suretimi benzettim kendime
自分のイメージを自分に似せてみました
sanki tanrı oldum, haşa
まるで神になったかのようです、神様、禁止です
parfüm kokuları, ahtapot kolları
香水の香り、タコの腕
hayat sadece bir şey hakkında olmalı
人生はたった一つのことだけを考えるべきだ
dalgın, yorgun, hastalıklı
ぼんやりした、疲れた、病弱な
uyuyamadım uyumaya çalıştığımdan
寝ようとしたから眠れなかった
sıkmışıtım dişlerimi
歯を食いしばった
can atmıştım
私は切望していました
kıyasıya her şeye
すべてに対して容赦ない
hızlı ve acısız
早くて痛みがない
devler ve cüceler
巨人と小人
sarraflar tefeciler
両替商
üstüme oturmadı hayaller
夢は私には合わなかった
kesildim yemeden içmeden
飲食をやめた
geri de gelmedi bazen bilincim
意識が戻らないこともあった
zeval oldum elçime
大使を失いました
düşündüm, bitirmeli dedim,
私は思った、もう終わらせるべきだと言いました、
ve bir sonrakine geçmeli
そして次へ進みます
çok eğlenceliydim bazen
時々とても楽しかったです
eskiden, o zamanki sevgilimle
昔、当時の彼女と
dansederdik saçmasapan
私たちはナンセンスを踊ります
delirir, delirirdik, çıkardık zıvanadan
私たちは狂ってしまう、私たちは狂ってしまう、私たちは狂ってしまう
sıkardım dişlerimi
歯を食いしばるだろう
can atardım
私は切望します
kıyasıya her şeye
すべてに対して容赦ない
hızlı ve acısız
早くて痛みがない
içerdi kanımı insanlar
人々は私の血を飲みました
oluruna bırakırdım
そのままにしておきます
doyup kendileri gitsin diye
彼らが十分に満足して立ち去ることができるように
artık kanım akmayana kadar
もう血が出なくなるまで
13 yaşındaydım sanki
まるで13歳の頃のようだ
13 kurşun vardı vücudumda
私の体には13発の銃弾が入っていた
ter bastı beni, anladım hayata mahkumdum
汗が吹き出て、自分が死ぬ運命にあることを悟った
aptalın daniskası
愚か者の愚か者
feda ettim her şeyi kendimi kurtarmak için
自分を救うためにすべてを犠牲にした
dişlerinin arasından hüznün
歯が伝わる悲しみ
daraldı zaman , bir şey çağırdı,
時間が足りなかった、何かが呼んだ、
bu gece olmaz, dedim, artık genç değilim
今夜はダメだ、と私は言った、私はもう若くない
bi başka gece belki
たぶん別の夜
her zamanki gibi delirdim o gece
その夜はいつものように気が狂った
baktım anladım tekrar, tekrar, tekrar
何度も何度も見て理解した
her şey, her şey, her şey kurguydu
すべて、すべて、すべてはフィクションだった
kalbimi büktüm, sığdırmaya çalıştım
心をひねって合わせてみた
eğildim önünde o büyük gücün ve kaderimin,
その大いなる力と運命の前にひれ伏す、
deniz çekildi o zaman
それから海は後退した
sıktım dişlerimi
歯を食いしばった
can verdim kıyasıya her şeye
すべてに命を捧げた
sıktım dişlerimi
歯を食いしばった
can attım
私は切望していました
hayata ve ölüme
生と死に
hızlı ve acısız
早くて痛みがない