Put Your Arms Around Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 07 Nov 1997 12:23:15 -0800
Datum: Fr, 07. November 1997 12:23:15 -0800
From: MardiGras
Von: MardiGras
Subject: Put your arms around me by Texas
Betreff: Leg deine Arme um mich, Texas
Put Your Arms Around Me - Texas
Leg deine Arme um mich – Texas
From the album, "White On Blonde" (1997)
Aus dem Album „White On Blonde“ (1997)
*Autumn Breeze Mix*
*Herbstbrise-Mix*
(Transcribed by TNT SHWE)
(Transkribiert von TNT SHWE)
Okay, I've heard the album version and it seems to differ a
Okay, ich habe die Albumversion gehört und sie scheint sich zu unterscheiden
little from this one, but this version from the single release was the
wenig davon, aber diese Version der Single-Veröffentlichung war die
only version avaliable to me! I assume the Autumn Breeze Mix is in the
Einzige Version, die mir zur Verfügung steht! Ich gehe davon aus, dass der Autumn Breeze Mix dabei ist
same key as that on the album and also fea tures the same lyrics, but when
Dieselbe Tonart wie auf dem Album und enthält auch die gleichen Texte, aber wann
I find out for sure, I'll get back to you!
Ich finde es sicher heraus, ich melde mich bei Ihnen!
Recommended Chord Positions:
Empfohlene Akkordpositionen:
A xO222O
Ein xO222O
D xxO232
D xxO232
Em O22OOO
Em O22OOO
G 32OO33
G 32OO33
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Are you ready maybe?
Bist du vielleicht bereit?
Are you willing to run?
Bist du bereit zu kandidieren?
Are you ready to let yourself drown?
Bist du bereit, dich ertrinken zu lassen?
Are you holding your breath?
Halten Sie den Atem an?
Are you ready or not?
Bist du bereit oder nicht?
Verse 2:
Vers 2:
Are you ready maybe?
Bist du vielleicht bereit?
Do you long to confess?
Sehnen Sie sich nach einem Geständnis?
Do you feel that you're already known?
Haben Sie das Gefühl, bereits bekannt zu sein?
Are you sure of yourself?
Bist du dir sicher?
Would you lie if you're not?
Würden Sie lügen, wenn Sie es nicht wären?
Pre Chorus 1:
Vorchor 1:
You tire me out, to more than let that happen
Du ermüdest mich, das mehr als nur zuzulassen
The secret screams so loud, why did you let that happen?
Das Geheimnis schreit so laut, warum hast du das zugelassen?
Chorus 1:
Refrain 1:
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
So put your arms around me
Also leg deine Arme um mich
You let me believe
Du lässt mich glauben
That you're someone else
Dass du jemand anderes bist
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
'Cause only time can take you
Denn nur die Zeit kann dich ertragen
So let me believe
Also lass mich glauben
That I'm somewhere else
Dass ich woanders bin
Verse 3:
Vers 3:
(Same chords and rhythm as Verses 1 and 2)
(Gleiche Akkorde und gleicher Rhythmus wie in den Versen 1 und 2)
Maybe you're ready to break
Vielleicht bist du bereit zu brechen
Do you think that I'd push you too far?
Glaubst du, dass ich dich zu weit drängen würde?
Would you open yourself?
Würdest du dich öffnen?
Are you reckless or not?
Bist du rücksichtslos oder nicht?
Pre Chorus 2:
Vorchor 2:
You tire me out, to more than let that happen
Du ermüdest mich, das mehr als nur zuzulassen
The secret screams so loud, why did you let that happen?
Das Geheimnis schreit so laut, warum hast du das zugelassen?
Chorus 2:
Refrain 2:
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
So put your arms around me
Also leg deine Arme um mich
You let me believe
Du lässt mich glauben
That you're someone else
Dass du jemand anderes bist
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
'Cause only time can take you
Denn nur die Zeit kann dich ertragen
So let me believe
Also lass mich glauben
That I'm somewhere el - eh - else
Dass ich woanders bin
Let me believe
Lass mich glauben
That I'm somewhere else
Dass ich woanders bin
Bridge:
Brücke:
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Coda:
Coda:
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
So put your arms around me - ee - ee - ee - ee - ee
Also leg deine Arme um mich – ee – ee – ee – ee – ee
(Woo hoo)
(Woo hoo)
So put your arms around me - ee - ee - ee - ee - ee (yeah)
Also leg deine Arme um mich – ee – ee – ee – ee – ee (ja)
(Woo hoo)
(Woo hoo)
And make me believe
Und lass mich glauben
Take me, take me
Nimm mich, nimm mich
Somewhere, somewhere
Irgendwo, irgendwo
You make me believe
Du lässt mich glauben
'Cause only time can take you
Denn nur die Zeit kann dich ertragen
Stop
Stopp
And that's all there is to Texas from Texas.
Und das ist alles, was Texas von Texas aus zu bieten hat.
Take it easy... C-ya! =)
Ganz ruhig... C-ya! =)