Put Your Arms Around Me 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 07 Nov 1997 12:23:15 -0800
日付: 1997 年 11 月 7 日金曜日 12:23:15 -0800
From: MardiGras
発信者: マルディグラ
Subject: Put your arms around me by Texas
件名: テキサスで腕を組んでください
Put Your Arms Around Me - Texas
腕を組んで私の周りに - テキサス
From the album, "White On Blonde" (1997)
アルバム『ホワイト・オン・ブロンド』より（1997年）
*Autumn Breeze Mix*
*秋風ミックス*
(Transcribed by TNT SHWE)
（TNT SHWEによる転写）
Okay, I've heard the album version and it seems to differ a
さて、アルバムバージョンを聞いてみましたが、どうやら違うようです。
little from this one, but this version from the single release was the
このバージョンとは少し異なりますが、シングルリリースのこのバージョンは
only version avaliable to me! I assume the Autumn Breeze Mix is in the
私が利用できる唯一のバージョンです!オータムブリーズミックスが入っていると思います。
same key as that on the album and also fea tures the same lyrics, but when
アルバムと同じキーで同じ歌詞も収録されていますが、
I find out for sure, I'll get back to you!
必ず分かりましたので、またご連絡させていただきます！
Recommended Chord Positions:
推奨されるコードポジション:
A xO222O
ｘO222O
D xxO232
DxxO232
Em O22OOO
Em O22OOO
G 32OO33
G 32OO33
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Are you ready maybe?
準備はできていますか？
Are you willing to run?
走る気はありますか？
Are you ready to let yourself drown?
溺れる準備はできていますか？
Are you holding your breath?
息を止めていますか？
Are you ready or not?
準備はできていますか?
Verse 2:
2節:
Are you ready maybe?
準備はできていますか？
Do you long to confess?
告白したいと思っていますか？
Do you feel that you're already known?
すでに知られていると感じていますか？
Are you sure of yourself?
自分に自信がありますか？
Would you lie if you're not?
そうでないなら嘘をつきますか？
Pre Chorus 1:
プレコーラス1:
You tire me out, to more than let that happen
あなたは私を疲れさせます、それが起こる以上に
The secret screams so loud, why did you let that happen?
秘密は大声で叫びます、なぜそれを許したのですか？
Chorus 1:
コーラス1:
Hoo hoo-ooh
おおおおおお
So put your arms around me
だから腕を私の周りに置いて
You let me believe
あなたは私に信じさせてくれました
That you're someone else
あなたは別人だということ
Hoo hoo-ooh
おおおおおお
'Cause only time can take you
だって時間だけが君を連れて行ってくれるから
So let me believe
だから信じさせてよ
That I'm somewhere else
私がどこか別の場所にいるということ
Verse 3:
3節:
(Same chords and rhythm as Verses 1 and 2)
（ヴァース1、2と同じコード、リズム）
Maybe you're ready to break
たぶんあなたは壊れる準備ができています
Do you think that I'd push you too far?
私があなたを無理させすぎると思いますか？
Would you open yourself?
自分で開けてみませんか？
Are you reckless or not?
あなたは無謀ですか？
Pre Chorus 2:
プレコーラス2:
You tire me out, to more than let that happen
あなたは私を疲れさせます、それが起こる以上に
The secret screams so loud, why did you let that happen?
秘密は大声で叫びます、なぜそれを許したのですか？
Chorus 2:
コーラス2:
Hoo hoo-ooh
おおおおおお
So put your arms around me
だから腕を私の周りに置いて
You let me believe
あなたは私に信じさせてくれました
That you're someone else
あなたは別人だということ
Hoo hoo-ooh
おおおおおお
'Cause only time can take you
だって時間だけが君を連れて行ってくれるから
So let me believe
だから信じさせてよ
That I'm somewhere el - eh - else
私がどこかにいるということ エル - えー - それ以外
Let me believe
信じさせてください
That I'm somewhere else
私がどこか別の場所にいるということ
Bridge:
ブリッジ:
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Sha la la la la
シャララララ
Coda:
コーダ:
Hoo hoo-ooh
おおおおおお
So put your arms around me - ee - ee - ee - ee - ee
だから腕を私の周りに置いて - ee - ee - ee - ee - ee
(Woo hoo)
(ウーフー)
So put your arms around me - ee - ee - ee - ee - ee (yeah)
だから腕を私の周りに置いて - ee - ee - ee - ee - ee (yeah)
(Woo hoo)
(ウーフー)
And make me believe
そして信じさせて
Take me, take me
私を連れて行って、連れて行って
Somewhere, somewhere
どこか、どこか
You make me believe
あなたは私を信じさせます
'Cause only time can take you
だって時間だけが君を連れて行ってくれるから
Stop
停止
And that's all there is to Texas from Texas.
テキサスからテキサスについては以上です。
Take it easy... C-ya! =)
ゆっくりしてください...C、ya! =)