Put Your Arms Around Me Paroles Traduction Française

Date: Fri, 07 Nov 1997 12:23:15 -0800
Date : vendredi 7 novembre 1997 12:23:15 -0800
From: MardiGras
De : Mardi Gras
Subject: Put your arms around me by Texas
Objet : Mettez vos bras autour de moi par Texas
Put Your Arms Around Me - Texas
Mets tes bras autour de moi - Texas
From the album, "White On Blonde" (1997)
Extrait de l'album "Blanc sur blonde" (1997)
*Autumn Breeze Mix*
*Mélange Brise d'Automne*
(Transcribed by TNT SHWE)
(Transcrit par TNT SHWE)
Okay, I've heard the album version and it seems to differ a
D'accord, j'ai entendu la version de l'album et elle semble différer un peu.
little from this one, but this version from the single release was the
peu de celui-ci, mais cette version du single était la
only version avaliable to me! I assume the Autumn Breeze Mix is in the
seule version disponible pour moi ! Je suppose que le mélange Autumn Breeze est dans le
same key as that on the album and also fea tures the same lyrics, but when
même tonalité que celle de l'album et comporte également les mêmes paroles, mais quand
I find out for sure, I'll get back to you!
Je le saurai avec certitude, je vous répondrai !
Recommended Chord Positions:
Positions d'accords recommandées :
A xO222O
Un xO222O
D xxO232
D xxO232
Em O22OOO
Em O22OOO
G 32OO33
G32OO33
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Are you ready maybe?
Es-tu prêt peut-être ?
Are you willing to run?
Êtes-vous prêt à courir ?
Are you ready to let yourself drown?
Êtes-vous prêt à vous laisser noyer ?
Are you holding your breath?
Est-ce que vous retenez votre souffle ?
Are you ready or not?
Es-tu prêt ou pas ?
Verse 2:
Verset 2 :
Are you ready maybe?
Es-tu prêt peut-être ?
Do you long to confess?
Avez-vous envie de vous avouer ?
Do you feel that you're already known?
Avez-vous l'impression d'être déjà connu ?
Are you sure of yourself?
Etes-vous sûr de vous ?
Would you lie if you're not?
Mentirais-tu si ce n'était pas le cas ?
Pre Chorus 1:
Pré Refrain 1 :
You tire me out, to more than let that happen
Tu me fatigues, pour plus que laisser ça arriver
The secret screams so loud, why did you let that happen?
Le secret crie si fort, pourquoi as-tu laissé cela se produire ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
So put your arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
You let me believe
Tu me laisses croire
That you're someone else
Que tu es quelqu'un d'autre
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
'Cause only time can take you
Parce que seul le temps peut te prendre
So let me believe
Alors laisse-moi croire
That I'm somewhere else
Que je suis ailleurs
Verse 3:
Verset 3 :
(Same chords and rhythm as Verses 1 and 2)
(Mêmes accords et rythme que les couplets 1 et 2)
Maybe you're ready to break
Peut-être que tu es prêt à rompre
Do you think that I'd push you too far?
Pensez-vous que je vous pousserais trop loin ?
Would you open yourself?
Voudriez-vous vous ouvrir ?
Are you reckless or not?
Etes-vous imprudent ou pas ?
Pre Chorus 2:
Pré Refrain 2 :
You tire me out, to more than let that happen
Tu me fatigues, pour plus que laisser ça arriver
The secret screams so loud, why did you let that happen?
Le secret crie si fort, pourquoi as-tu laissé cela se produire ?
Chorus 2:
Chœur 2 :
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
So put your arms around me
Alors mets tes bras autour de moi
You let me believe
Tu me laisses croire
That you're someone else
Que tu es quelqu'un d'autre
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
'Cause only time can take you
Parce que seul le temps peut te prendre
So let me believe
Alors laisse-moi croire
That I'm somewhere el - eh - else
Que je suis quelque part ailleurs - eh - ailleurs
Let me believe
Laisse-moi croire
That I'm somewhere else
Que je suis ailleurs
Bridge:
Pont :
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
Coda:
Code :
Hoo hoo-ooh
Hoo hoo-ooh
So put your arms around me - ee - ee - ee - ee - ee
Alors mets tes bras autour de moi - ee - ee - ee - ee - ee
(Woo hoo)
(Woo hoo)
So put your arms around me - ee - ee - ee - ee - ee (yeah)
Alors mets tes bras autour de moi - ee - ee - ee - ee - ee (ouais)
(Woo hoo)
(Woo hoo)
And make me believe
Et fais-moi croire
Take me, take me
Prends-moi, prends-moi
Somewhere, somewhere
Quelque part, quelque part
You make me believe
Tu me fais croire
'Cause only time can take you
Parce que seul le temps peut te prendre
Stop
Arrêter
And that's all there is to Texas from Texas.
Et c'est tout ce qu'il y a au Texas depuis le Texas.
Take it easy... C-ya! =)
Vas-y doucement... C-ouais ! =)