Dublin Letras Tradução em Português

This song is one of the bonus tracks on 'Such Hot Blood' and it's just lovely!
Essa música é uma das faixas bônus de 'Such Hot Blood' e é simplesmente adorável!
FYI, play C/B in the following way:
Para sua informação, jogue C/B da seguinte maneira:
Or alternatively:
Ou alternativamente:
You can play the following variations of the chords instead on verses 1 and 2, or
Você pode tocar as seguintes variações dos acordes nos versos 1 e 2, ou
just play the full chords if you like!
basta tocar os acordes completos, se quiser!
On the quiet banks of the Liffey and lakes, Dublin wrote her name.
Nas margens tranquilas do Liffey e dos lagos, Dublin escreveu seu nome.
On the broad backs of men, we never met with their pens and their stones,
Nas costas largas dos homens, nunca encontramos suas canetas e suas pedras,
they did the same,
eles fizeram o mesmo,
In the hours passed in the pubs, all the glasses were full and they were
Nas horas que passavam nos bares, todos os copos estavam cheios e eram
wet to the sleeve.
molhado até a manga.
And the eyes were so clear on the girl I met there,I swore Id never leave.
E os olhos estavam tão claros na garota que conheci lá, que jurei que nunca iria embora.
And the young men who longed for these shores in a song,
E os jovens que ansiavam por estas praias numa canção,
All they wanted was a home,
Tudo o que eles queriam era um lar,
And I wanted one too with a girl eyes as blue as the light of dawn,
E eu também queria uma com olhos de menina tão azuis quanto a luz do amanhecer,
Patiently, she waits there for me to come home.
Pacientemente, ela espera lá que eu volte para casa.
Was a bleary-eyed night, drunk from the lights and the sounds of a city
Foi uma noite turva, bêbado com as luzes e os sons de uma cidade
awake,
acordado,
And she stood in the crowd, her face as a shroud, leaving nothing for my eye
E ela ficou no meio da multidão, seu rosto como uma mortalha, não deixando nada para os meus olhos
to take.
para levar.
But a warmth was so clear, it betrayed her as nearly she glowed like those
Mas um calor era tão claro que a traiu, quase brilhando como aqueles
lights on the bridge,
luzes na ponte,
And a pain in my side, as I was drawn to her pride like the rise of the wind
E uma dor no meu lado, pois fui atraído pelo orgulho dela como a ascensão do vento
to the ridge.
para o cume.
And the young men who longed for these shores in a song,
E os jovens que ansiavam por estas praias numa canção,
All they wanted was a home,
Tudo o que eles queriam era um lar,
And I wanted one too with a girl eyes as blue as the light of dawn,
E eu também queria uma com olhos de menina tão azuis quanto a luz do amanhecer,
Patiently, she waits there for me to come home.
Pacientemente, ela espera lá que eu volte para casa.
INSTRUMENTAL - PLAY CHORUS CHORDS
INSTRUMENTAL - TOCAR ACORDES DE CHORUS
VERSE 3 (stum full chords)
VERSO 3 (acordes completos)
These waters have run red, these beaches have bled from the wounds at the
Estas águas ficaram vermelhas, estas praias sangraram das feridas no
dark heart of man,
coração sombrio do homem,
Daughters grown sharp, tongues like knives to the heart or a charm for the
Filhas ficaram afiadas, línguas como facas no coração ou um amuleto para o
curse of the land,
maldição da terra,
With prayers in their eyes, how well they've disguised that it's love
Com orações nos olhos, quão bem eles disfarçaram que é amor
they're giving away.
eles estão doando.
But you might believe when your hard heart says leave but this one implores
Mas você pode acreditar quando seu coração duro diz para sair, mas este implora
you to stay.
você ficar.
And the young men who longed for these girls with our songs,
E os jovens que ansiavam por essas meninas com nossas canções,
All we wanted was a home.
Tudo o que queríamos era um lar.
She wants one too with someone heart as true as this prison made of stone,
Ela também quer um com alguém de coração tão verdadeiro quanto esta prisão feita de pedra,
Patiently, she waits there for me to come home,
Pacientemente, ela espera lá que eu volte para casa,
Patiently, I wait to be free and be home.
Pacientemente, espero estar livre e estar em casa.
Thanks guys :) x
Obrigado pessoal :) x