Hell and Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Hell and Back- The Airborne Toxic Event
الجحيم والعودة - الحدث السام المحمول جواً
E-mail: carydsmith@gmail.com
البريد الإلكتروني: carydsmith@gmail.com
INTRO:
مقدمة:
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
نا-نا-نا-نا نا-نانا نانا
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
نا-نا-نا-نا نا-نانا نانا
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
نانانا-نا-نا-ناا نا-نا-نا-نا نا-نا-نا-نا-نا
VERSE:
الآية:
I held on as long as I could possibly
لقد صمدت لأطول فترة ممكنة
My blind faith pushing me to my knees
إيماني الأعمى يدفعني إلى الركوع
I felt the warmth of a touch and it made me believe I knew it well
شعرت بدفء اللمسة وجعلتني أعتقد أنني أعرف ذلك جيدًا
VERSE:
الآية:
I stood at the doorway hoping you might let me in
وقفت عند المدخل على أمل أن تسمح لي بالدخول
My head spinning 'round, my nerves jumping from my skin
رأسي يدور، وأعصابي تقفز من جلدي
I felt the stinging ragged cold of the devil's heart embrace
شعرت بالبرد القارس اللاذع الذي يحتضنه قلب الشيطان
And I knew it well
وكنت أعرف ذلك جيدًا
CHORUS:
الجوقة:
And you took me to hell and back
وأخذتني إلى الجحيم ورجعت
How many times can I walk away from you
كم مرة يمكنني أن أبتعد عنك
My mind's like a one way track
عقلي مثل مسار ذو اتجاه واحد
And every one is taking me back to you
وكل واحد يعيدني إليك
And you tell me just one more time
وأخبرني مرة أخرى فقط
and you'll lie like you always do
وسوف تكذب كما تفعل دائمًا
And I know it well
وأنا أعرف ذلك جيدا
Instrumental:
مفيدة:
I must've walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind
لا بد أنني مشيت ألف ميل أو أكثر محاولاً إبعادك عن تفكيري
I've knocked on a thousand doors I'm sure, just to see what I might find
أنا متأكد من أنني طرقت آلاف الأبواب، فقط لأرى ما قد أجده
I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me
نمت في أحضان ملاك ساقط يبكي بجواري
And I knew her well
وكنت أعرفها جيدًا
CHORUS:
الجوقة:
And you took me to hell and back
وأخذتني إلى الجحيم ورجعت
How many times can I walk away from you
كم مرة يمكنني أن أبتعد عنك
My mind's like a one way track
عقلي مثل مسار ذو اتجاه واحد
And every one is taking me back to you
وكل واحد يعيدني إليك
And you tell me just one more time
وأخبرني مرة أخرى فقط
and you'll lie like you always do
وسوف تكذب كما تفعل دائمًا
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
وكنت بحاجة إلى كذبة واحدة فقط، فلا يمكنني فعل أي شيء
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
وأحتاجها مرة أخرى فقط ثم أقسم أنني سأنتهي
And I know it well
وأنا أعرف ذلك جيدا
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
نا-نا-نا-نا نا-نانا نانا
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
نا-نا-نا-نا نا-نانا نانا
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
نانانا-نا-نا-ناا نا-نا-نا-نا نا-نا-نا-نا-نا
CHORUS:
الجوقة:
And you took me to hell and back
وأخذتني إلى الجحيم ورجعت
How many times can I walk away from you
كم مرة يمكنني أن أبتعد عنك
My mind's like a one way track
عقلي مثل مسار ذو اتجاه واحد
And every one is taking me back to you
وكل واحد يعيدني إليك
And you tell me just one more time
وأخبرني مرة أخرى فقط
and you'll lie like you always do
وسوف تكذب كما تفعل دائمًا
And I know it well
وأنا أعرف ذلك جيدا
And you took me to hell and back
وأخذتني إلى الجحيم ورجعت
How many times can I walk away from you
كم مرة يمكنني أن أبتعد عنك
My mind's like a one way track
عقلي مثل مسار ذو اتجاه واحد
And every one is taking me back to you
وكل واحد يعيدني إليك
And you tell me just one more time
وأخبرني مرة أخرى فقط
and you'll lie like you always do
وسوف تكذب كما تفعل دائمًا
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
وكنت بحاجة إلى كذبة واحدة فقط، فلا يمكنني فعل أي شيء
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
وأحتاجها مرة أخرى فقط ثم أقسم أنني سأنتهي
And I know it well
وأنا أعرف ذلك جيدا
Yeah I know it well
نعم أعرف ذلك جيدا