Hell and Back 歌詞 日本語訳

Hell and Back- The Airborne Toxic Event
Hell and Back - 空気感染による有毒事象
E-mail: carydsmith@gmail.com
電子メール: carydsmith@gmail.com
INTRO:
イントロ:
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ・ナナ・ナアア
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ・ナナ・ナアア
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
NaNaNa-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-NaNa-Na-Na-Na-Na
VERSE:
詩:
I held on as long as I could possibly
できる限り我慢した
My blind faith pushing me to my knees
盲目的な信仰が私を膝に押しつける
I felt the warmth of a touch and it made me believe I knew it well
触れた時の温もりを感じて、それをよく知っていると信じさせられた
VERSE:
詩:
I stood at the doorway hoping you might let me in
私はあなたが入れてくれることを願って戸口に立っていました
My head spinning 'round, my nerves jumping from my skin
頭がぐるぐる回って、神経が皮膚から飛び出す
I felt the stinging ragged cold of the devil's heart embrace
悪魔の心のような刺すような冷たさを感じた
And I knew it well
そしてそれはよくわかっていました
CHORUS:
コーラス:
And you took me to hell and back
そしてあなたは私を地獄に連れて帰りました
How many times can I walk away from you
何度君から離れられるだろうか
My mind's like a one way track
私の心は一方通行のようだ
And every one is taking me back to you
そして誰もが私をあなたのところへ連れ戻してくれます
And you tell me just one more time
そして、もう一度だけ教えてください
and you'll lie like you always do
そしてあなたはいつものように嘘をつくでしょう
And I know it well
そして私はそれをよく知っています
Instrumental:
インストゥルメンタル:
I must've walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind
あなたを忘れさせようとして、千マイル以上歩いたに違いない
I've knocked on a thousand doors I'm sure, just to see what I might find
きっと何千ものドアをノックしたんだろう、何が見つかるか確かめるために
I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me
隣で泣いている堕天使の腕の中で眠った
And I knew her well
そして私は彼女のことをよく知っていました
CHORUS:
コーラス:
And you took me to hell and back
そしてあなたは私を地獄に連れて帰りました
How many times can I walk away from you
何度君から離れられるだろうか
My mind's like a one way track
私の心は一方通行のようだ
And every one is taking me back to you
そして誰もが私をあなたのところへ連れ戻してくれます
And you tell me just one more time
そして、もう一度だけ教えてください
and you'll lie like you always do
そしてあなたはいつものように嘘をつくでしょう
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
そしてもう一つだけ嘘が必要だったのなら、私にできることは何もない
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
そしてもう一度だけ必要なら、必ずやり遂げると誓います
And I know it well
そして私はそれをよく知っています
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ・ナナ・ナアア
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
ナ・ナ・ナ・ナ・ナナ・ナナ・ナアア
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
NaNaNa-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-NaNa-Na-Na-Na-Na
CHORUS:
コーラス:
And you took me to hell and back
そしてあなたは私を地獄に連れて帰りました
How many times can I walk away from you
何度君から離れられるだろうか
My mind's like a one way track
私の心は一方通行のようだ
And every one is taking me back to you
そして誰もが私をあなたのところへ連れ戻してくれます
And you tell me just one more time
そして、もう一度だけ教えてください
and you'll lie like you always do
そしてあなたはいつものように嘘をつくでしょう
And I know it well
そして私はそれをよく知っています
And you took me to hell and back
そしてあなたは私を地獄に連れて帰りました
How many times can I walk away from you
何度君から離れられるだろうか
My mind's like a one way track
私の心は一方通行のようだ
And every one is taking me back to you
そして誰もが私をあなたのところへ連れ戻してくれます
And you tell me just one more time
そして、もう一度だけ教えてください
and you'll lie like you always do
そしてあなたはいつものように嘘をつくでしょう
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
そしてもう一つだけ嘘が必要だったのなら、私にできることは何もない
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
そしてもう一度だけ必要なら、必ずやり遂げると誓います
And I know it well
そして私はそれをよく知っています
Yeah I know it well
はい、よく知っています