Hell and Back Paroles Traduction Française

Hell and Back- The Airborne Toxic Event
L'enfer et le dos - L'événement toxique aéroporté
E-mail: carydsmith@gmail.com
Courriel : carydsmith@gmail.com
INTRO:
INTRO :
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
VERSE:
VERSET :
I held on as long as I could possibly
J'ai tenu le coup aussi longtemps que possible
My blind faith pushing me to my knees
Ma foi aveugle me pousse à genoux
I felt the warmth of a touch and it made me believe I knew it well
J'ai ressenti la chaleur d'un contact et cela m'a fait croire que je le connaissais bien
VERSE:
VERSET :
I stood at the doorway hoping you might let me in
Je me tenais à la porte en espérant que tu me laisserais entrer
My head spinning 'round, my nerves jumping from my skin
Ma tête tourne en rond, mes nerfs sautent de ma peau
I felt the stinging ragged cold of the devil's heart embrace
J'ai senti le froid cuisant du cœur du diable s'embrasser
And I knew it well
Et je le savais bien
CHORUS:
CHŒUR :
And you took me to hell and back
Et tu m'as emmené en enfer et retour
How many times can I walk away from you
Combien de fois puis-je m'éloigner de toi
My mind's like a one way track
Mon esprit est comme une piste à sens unique
And every one is taking me back to you
Et tout le monde me ramène à toi
And you tell me just one more time
Et tu me le dis encore une fois
and you'll lie like you always do
et tu mentiras comme tu le fais toujours
And I know it well
Et je le sais bien
Instrumental:
Instrumentale :
I must've walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind
J'ai dû marcher des milliers de kilomètres ou plus pour essayer de ne pas penser à toi
I've knocked on a thousand doors I'm sure, just to see what I might find
J'ai frappé à mille portes, j'en suis sûr, juste pour voir ce que je pourrais trouver
I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me
J'ai dormi dans les bras d'un ange déchu qui pleurait à côté de moi
And I knew her well
Et je la connaissais bien
CHORUS:
CHŒUR :
And you took me to hell and back
Et tu m'as emmené en enfer et retour
How many times can I walk away from you
Combien de fois puis-je m'éloigner de toi
My mind's like a one way track
Mon esprit est comme une piste à sens unique
And every one is taking me back to you
Et tout le monde me ramène à toi
And you tell me just one more time
Et tu me le dis encore une fois
and you'll lie like you always do
et tu mentiras comme tu le fais toujours
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
et j'avais juste besoin d'un mensonge de plus alors je ne peux rien faire
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
et j'en ai besoin juste une fois de plus alors je jure que j'en aurai fini
And I know it well
Et je le sais bien
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
CHORUS:
CHŒUR :
And you took me to hell and back
Et tu m'as emmené en enfer et retour
How many times can I walk away from you
Combien de fois puis-je m'éloigner de toi
My mind's like a one way track
Mon esprit est comme une piste à sens unique
And every one is taking me back to you
Et tout le monde me ramène à toi
And you tell me just one more time
Et tu me le dis encore une fois
and you'll lie like you always do
et tu mentiras comme tu le fais toujours
And I know it well
Et je le sais bien
And you took me to hell and back
Et tu m'as emmené en enfer et retour
How many times can I walk away from you
Combien de fois puis-je m'éloigner de toi
My mind's like a one way track
Mon esprit est comme une piste à sens unique
And every one is taking me back to you
Et tout le monde me ramène à toi
And you tell me just one more time
Et tu me le dis encore une fois
and you'll lie like you always do
et tu mentiras comme tu le fais toujours
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
et j'avais juste besoin d'un mensonge de plus alors je ne peux rien faire
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
et j'en ai besoin juste une fois de plus alors je jure que j'en aurai fini
And I know it well
Et je le sais bien
Yeah I know it well
Ouais, je le sais bien