Hell and Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Hell and Back- The Airborne Toxic Event
Hell and Back – Das Airborne Toxic Event
E-mail: carydsmith@gmail.com
E-Mail: carydsmith@gmail.com
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
VERSE:
VERS:
I held on as long as I could possibly
Ich habe so lange durchgehalten, wie ich konnte
My blind faith pushing me to my knees
Mein blinder Glaube drückte mich auf die Knie
I felt the warmth of a touch and it made me believe I knew it well
Ich spürte die Wärme einer Berührung und glaubte, ich wüsste es gut
VERSE:
VERS:
I stood at the doorway hoping you might let me in
Ich stand an der Tür und hoffte, dass du mich hereinlassen würdest
My head spinning 'round, my nerves jumping from my skin
Mein Kopf drehte sich, meine Nerven zuckten aus meiner Haut
I felt the stinging ragged cold of the devil's heart embrace
Ich fühlte die stechende, raue Kälte der Umarmung des Herzens des Teufels
And I knew it well
Und ich wusste es gut
CHORUS:
CHOR:
And you took me to hell and back
Und du hast mich in die Hölle und zurück gebracht
How many times can I walk away from you
Wie oft kann ich von dir weggehen
My mind's like a one way track
Mein Verstand ist wie eine Einbahnstraße
And every one is taking me back to you
Und jeder bringt mich zu dir zurück
And you tell me just one more time
Und du sagst es mir noch einmal
and you'll lie like you always do
Und du wirst lügen, wie du es immer tust
And I know it well
Und ich weiß es gut
Instrumental:
Instrumental:
I must've walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind
Ich muss tausend Meilen oder mehr gelaufen sein, um dich aus meinen Gedanken zu verbannen
I've knocked on a thousand doors I'm sure, just to see what I might find
Ich bin sicher, ich habe an tausend Türen geklopft, nur um zu sehen, was ich finden könnte
I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me
Ich schlief in den Armen eines gefallenen Engels, der neben mir weinte
And I knew her well
Und ich kannte sie gut
CHORUS:
CHOR:
And you took me to hell and back
Und du hast mich in die Hölle und zurück gebracht
How many times can I walk away from you
Wie oft kann ich von dir weggehen
My mind's like a one way track
Mein Verstand ist wie eine Einbahnstraße
And every one is taking me back to you
Und jeder bringt mich zu dir zurück
And you tell me just one more time
Und du sagst es mir noch einmal
and you'll lie like you always do
Und du wirst lügen, wie du es immer tust
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
Und ich brauchte nur noch eine Lüge, dann gibt es nichts, was ich tun kann
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
Und ich brauche es nur noch einmal, dann schwöre ich, dass ich durchkomme
And I know it well
Und ich weiß es gut
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
Na-Na-Na-Na NaNa-NaNa Naaaa
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
NaNaNa-Na-Na-Naaaa Na-Na-Na-NaNa-Na Na-Na-Na-Na-Na
CHORUS:
CHOR:
And you took me to hell and back
Und du hast mich in die Hölle und zurück gebracht
How many times can I walk away from you
Wie oft kann ich von dir weggehen
My mind's like a one way track
Mein Verstand ist wie eine Einbahnstraße
And every one is taking me back to you
Und jeder bringt mich zu dir zurück
And you tell me just one more time
Und du sagst es mir noch einmal
and you'll lie like you always do
Und du wirst lügen, wie du es immer tust
And I know it well
Und ich weiß es gut
And you took me to hell and back
Und du hast mich in die Hölle und zurück gebracht
How many times can I walk away from you
Wie oft kann ich von dir weggehen
My mind's like a one way track
Mein Verstand ist wie eine Einbahnstraße
And every one is taking me back to you
Und jeder bringt mich zu dir zurück
And you tell me just one more time
Und du sagst es mir noch einmal
and you'll lie like you always do
Und du wirst lügen, wie du es immer tust
and I needed just one more lie then there's nothing that I can do
Und ich brauchte nur noch eine Lüge, dann gibt es nichts, was ich tun kann
and I need it just one more time then I swear that I'll be through
Und ich brauche es nur noch einmal, dann schwöre ich, dass ich durchkomme
And I know it well
Und ich weiß es gut
Yeah I know it well
Ja, ich weiß es gut