Shelter Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: /Alarm/Shelter.tab (archive submission)
Betreff: /Alarm/Shelter.tab (Archiveinreichung)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Date: Mon, 28 Jun 93 11:53:26 EDT
Datum: Montag, 28. Juni 1993, 11:53:26 Uhr EDT
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11-upenn1.13)
X-Mailer: ELM (Version 2.3 PL11-upenn1.13)
Here's a song I tabbed I thought you might want to add to the archive.
Hier ist ein Lied, das ich mit Tabs versehen habe und von dem ich dachte, dass du es vielleicht dem Archiv hinzufügen möchtest.
-Ken.
-Ken.
"Shelter" by The Alarm
„Shelter“ von The Alarm
There are actually two guitars, one playing the chords, another playing the
Es gibt tatsächlich zwei Gitarren, eine spielt die Akkorde, eine andere spielt
lead riffs.
Lead-Riffs.
I believe the song is written in the key of A, if this helps.
Ich glaube, das Lied ist in der Tonart A geschrieben, falls das hilft.
Chords:
Akkorde:
For each riff, I just use the strings it uses to save a little space.
Für jedes Riff verwende ich einfach die verwendeten Saiten, um etwas Platz zu sparen.
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
(Lyrics may not be exactly right, I'm writing from memory)
(Der Text ist möglicherweise nicht ganz richtig, ich schreibe aus dem Gedächtnis)
Intro: B5, play Riff 1, pause, play again (second time is actually slightly
Intro: B5, Riff 1 spielen, Pause, noch einmal spielen (das zweite Mal ist eigentlich etwas
different)
anders)
B5 (Riff 1 twice, no pause)
B5 (Riff 1 zweimal, keine Pause)
Shelter
Schutz
I've been branded, I've been washed around left for dead,
Ich wurde gebrandmarkt, ich wurde herumgespült und für tot gehalten,
I've been cast out from this world
Ich wurde aus dieser Welt verbannt
I've been exiled, I've been stranded on the street,
Ich wurde verbannt, ich war auf der Straße gestrandet,
Ain't got no place left to run
Es gibt keinen Platz mehr zum Laufen
D(Riff 2)A B5 (Riff 1)
D(Riff 2)A B5 (Riff 1)
No one loves me, anymore, anymore, anymore
Niemand liebt mich mehr, mehr, mehr
D(Riff 2)A E
D(Riff 2)A E
Another heartbeat, down...come on and take me to the
Noch ein Herzschlag, runter ... komm und bring mich zum
B5 A E (Riff 3)
B5 A E (Riff 3)
Shelter, Shelter, give me what I want tonight
Schutz, Schutz, gib mir heute Abend, was ich will
Shelter, Shelter, give me what I want tonight
Schutz, Schutz, gib mir heute Abend, was ich will
Shelter
Schutz
(play Riff 1 twice)
(Riff 1 zweimal spielen)
I've been exiled, I've been (raised within the street ?), in this wicked world
Ich wurde verbannt, ich bin (auf der Straße aufgewachsen?) in dieser bösen Welt
Persecution, I'm carrying my cross, down here on my knees
Verfolgung, ich trage mein Kreuz hier unten auf meinen Knien
D(Riff 2)A B5 (Riff 1)
D(Riff 2)A B5 (Riff 1)
No one loves me, anymore, anymore, anymore
Niemand liebt mich mehr, mehr, mehr
D(Riff 2)A E
D(Riff 2)A E
Another heartbeat, down...come on and take me to the
Noch ein Herzschlag, runter ... komm und bring mich zum
B5 A E (Riff 3)
B5 A E (Riff 3)
Shelter, Shelter, give me what I want tonight
Schutz, Schutz, gib mir heute Abend, was ich will
Shelter, Shelter, give me what I want tonight
Schutz, Schutz, gib mir heute Abend, was ich will
Shelter
Schutz
Solo:
Solo:
(this is basically a run up the A scale starting on A)
(Dies ist im Grunde ein Hochlauf auf der A-Skala, beginnend mit A)
Chords (played during solo):
Akkorde (im Solo gespielt):
...come on and take me to the
...komm und bring mich zum
B5 A E (Riff 3)
B5 A E (Riff 3)
Shelter, Shelter, give me what I want tonight (give me your loving)
Schutz, Schutz, gib mir heute Nacht, was ich will (gib mir deine Liebe)
B5 A E (Riff 3)
B5 A E (Riff 3)
Shelter, Shelter, sleeping on the street tonight (give me your loving)
Schutz, Schutz, heute Nacht auf der Straße schlafen (gib mir deine Liebe)
B5 A E (Riff 3)
B5 A E (Riff 3)
Shelter, Shelter, give me what I want tonight (give me your loving)
Schutz, Schutz, gib mir heute Nacht, was ich will (gib mir deine Liebe)
Shelter, Shelter, give me what I want tonight
Schutz, Schutz, gib mir heute Abend, was ich will
Outro:
Outro: