Memphis Water كلمات أغنية ترجمة عربية

Song - Memphis Water
أغنية - مياه ممفيس
Guitarist - Paul Mahon
عازف الجيتار - بول ماهون
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
لقد نمت هذه الأغنية علي حقًا. إنها أغنية بلوز مدتها 6 دقائق تعتمد بشكل فضفاض على 12 بار
in E.
في إي.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
المقدمة عبارة عن وتر E7 مع بعض النغمات المستعارة من سلم موسيقى البلوز.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
تستخدم الجوقة أوتارًا من المقياس الرئيسي E وهي عبارة عن نغمة تحول رائعة يجب إحضارها
back into the main section.
العودة إلى القسم الرئيسي.
Getting The Sound:
الحصول على الصوت:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
تريد فأسًا مُجهزًا من خلال مضخم صوت على شكل صمام، لذلك على مضخم الصوت أو الدواسة،
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
اضبط المكاسب على حوالي 4 وعزز الوسط ببضع درجات. بالنسبة للمقدمة،
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
تريد خفض مستوى الصوت على الجيتار لتنظيفه قليلاً وللثقيلة
section and the solo, roll the volume on full!
المقطع والأغنية المنفردة، قم بتشغيل المجلد بالكامل!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
السبب الرئيسي لعدم حذف كل المعزوفات المنفردة ليس لأنني كسول،
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
لكنني من عشاق موسيقى البلوز، والأمر كله يتعلق بالتعبير.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
سأقتبس الأوقات وأقترح المقاييس وأقوم بتبويب بعض العناصر الأساسية في المعزوفات المنفردة،
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
ولكن هذا هو البلوز! عليك فقط أن تشعر بذلك في قلبك وروحك.
This is the main "riff"
هذا هو "ريف" الرئيسي
Drums Enter
الطبول تدخل
the E7 x4
E7x4
"Memphis Water,.."
"مياه ممفيس، .."
"Memphis Water, you're a hero so they say"
"ممفيس ووتر، أنت بطل كما يقولون"
*(first time around)
*(المرة الأولى)
"..You dont wanna be
"..أنت لا تريد أن تكون
else.."
غير ذلك.."
The Turnaround
التحول
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
الآن هذا هو المكان الذي يصبح فيه مستنقعًا. جسر هامبوكر مع المجلد 11!
(2:17 on original recording)
(2:17 في التسجيل الأصلي)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 واحدة من المعزوفات المنفردة العديدة على الجيتار، استخدم الخماسي الصغير E)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
عند الدقيقة 3:29 يتغير تسلسل الوتر إلى E///F#///Ab///A///
Next Verse
الآية التالية
"...You left without a trace."
"...لقد غادرت دون أن يترك أثرا."
"Memphis Waterrrrrrr..."
"ممفيس واتررررر..."
Last Verse
الآية الأخيرة
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
يتبع هذا تقدم المستنقع القياسي 12 Bar Blues I-IV-V.
for the first six bars of E7, this is what you do
بالنسبة للأشرطة الستة الأولى من E7، هذا ما تفعله
A7 based on:
A7 على أساس:
then 8th note power chord the B and A:
ثم النغمة الثامنة على وتر القوة B و A:
for the ending
للنهاية
Let the last chord ring on.
دع الوتر الأخير يرن.
Memphis Water by The Answer
ممفيس ووتر عن طريق الجواب