Memphis Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song - Memphis Water
Piosenka – Woda z Memphis
Guitarist - Paul Mahon
Gitarzysta – Paul Mahon
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
Ta piosenka naprawdę mnie wciągnęła. Jest to 6-minutowa piosenka bluesowa luźno oparta na 12 taktach
in E.
w E.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
Intro to w zasadzie akord E7 z kilkoma zapożyczonymi nutami ze skali bluesowej.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
Refren wykorzystuje akordy ze skali E-dur i stanowi fajny, zwrotny riff
back into the main section.
z powrotem do sekcji głównej.
Getting The Sound:
Uzyskiwanie dźwięku:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
Chcesz, aby topór wyposażony w humbucker był podłączony do wzmacniacza lampowego, więc na wzmacniaczu lub pedale,
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
ustaw wzmocnienie na około 4 i zwiększ środkowe o kilka stopni. Na wstępie
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
chcesz zmniejszyć głośność gitary, aby ją trochę oczyścić i zwiększyć intensywność
section and the solo, roll the volume on full!
sekcję i solówkę, zwiększ głośność na pełną moc!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
Głównym powodem, dla którego nie nagrywam wszystkich solówek, nie jest to, że jestem leniwy, ale
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
ale jestem zapalonym muzykiem bluesowym i w tym wszystkim chodzi o ekspresję.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
Podam czasy, zasugeruję skale i wyszczególnię kluczowe elementy solówek,
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
ale to blues! Po prostu musisz to poczuć w swoim sercu i duszy.
This is the main "riff"
To jest główny „riff”
Drums Enter
Wejdź na perkusję
the E7 x4
E7x4
"Memphis Water,.."
„Woda z Memphis…”
"Memphis Water, you're a hero so they say"
„Woda z Memphis, jesteś bohaterem, tak mówią”
*(first time around)
*(pierwszy raz)
"..You dont wanna be
„..Nie chcesz być
else.."
jeszcze..”
The Turnaround
Zwrot
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
Teraz w tym miejscu robi się bagnisto. Humbucker mostkowy z głośnością na 11!
(2:17 on original recording)
(2:17 na oryginalnym nagraniu)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 jedna z wielu solówek gitarowych, użyj pentatoniki e-moll)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
w 3:29 sekwencja akordów zmienia się na E///F#///Ab///A///
Next Verse
Następny werset
"...You left without a trace."
„...Odszedłeś bez śladu.”
"Memphis Waterrrrrrr..."
„Woda w Memphisrrrrrr…”
Last Verse
Ostatni werset
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
Jest to zgodne ze standardową torfowiskową progresją 12-taktowego bluesa I-IV-V.
for the first six bars of E7, this is what you do
przez pierwsze sześć taktów E7 właśnie to robisz
A7 based on:
A7 w oparciu o:
then 8th note power chord the B and A:
następnie ósemkowy akord mocy B i A:
for the ending
na zakończenie
Let the last chord ring on.
Niech zabrzmi ostatni akord.
Memphis Water by The Answer
Woda z Memphis według odpowiedzi