Memphis Water Paroles Traduction Française

Song - Memphis Water
Chanson - Memphis Water
Guitarist - Paul Mahon
Guitariste - Paul Mahon
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
Cette chanson m'a vraiment séduit. C'est une chanson de blues de 6 minutes vaguement basée sur un 12 Bar
in E.
dans E.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
L'intro est essentiellement un accord E7 avec quelques notes empruntées à la gamme blues.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
Le refrain utilise des accords de la gamme de mi majeur et c'est un riff de retournement sympa à apporter
back into the main section.
retour dans la section principale.
Getting The Sound:
Obtenir le son :
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
Vous voulez une hache équipée d'un humbucker via un ampli de style valve, donc sur votre ampli ou votre pédale,
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
réglez le gain autour de 4 et augmentez le milieu de quelques crans. Pour l'introduction,
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
tu veux baisser le volume de la guitare pour la nettoyer un peu et pour le heavy
section and the solo, roll the volume on full!
section et le solo, montez le volume à fond !
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
La principale raison pour laquelle je n'ai pas tabulé tous les solos n'est pas parce que je suis paresseux,
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
mais je suis un fervent joueur de blues et tout est question d'expression.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
Je citerai des mesures, suggérerai des gammes et tabulerai quelques éléments clés dans les solos,
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
mais c'est le blues ! Vous devez juste le ressentir dans votre cœur et votre âme.
This is the main "riff"
C'est le "riff" principal
Drums Enter
Batterie Entrez
the E7 x4
le E7 x4
"Memphis Water,.."
"Eau de Memphis,.."
"Memphis Water, you're a hero so they say"
"Memphis Water, tu es un héros, comme on dit"
*(first time around)
*(première fois)
"..You dont wanna be
"..Tu ne veux pas être
else.."
sinon.. "
The Turnaround
Le revirement
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
Maintenant, c'est là que ça devient marécageux. Chevalet humbucker avec volume sur 11 !
(2:17 on original recording)
(2:17 sur l'enregistrement original)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 un des nombreux solos de guitare, utilisez le pentatonique en mi mineur)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
à 3:29, la séquence d'accords passe à E///F#///Ab///A///
Next Verse
Verset suivant
"...You left without a trace."
"...Tu es parti sans laisser de trace."
"Memphis Waterrrrrrr..."
"Memphis Waterrrrrrr..."
Last Verse
Dernier couplet
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
Cela fait suite à la progression standard des tourbières à 12 mesures Blues I-IV-V.
for the first six bars of E7, this is what you do
pour les six premières mesures de E7, voici ce que vous faites
A7 based on:
A7 basé sur :
then 8th note power chord the B and A:
puis accord de puissance de croche le B et le A :
for the ending
pour la fin
Let the last chord ring on.
Laissez le dernier accord résonner.
Memphis Water by The Answer
Eau de Memphis par The Answer