Memphis Water Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Memphis Water
Lied - Memphis Water
Guitarist - Paul Mahon
Gitarist - Paul Mahon
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
Dit nummer is voor mij echt gegroeid. Het is een bluesnummer van 6 minuten, losjes gebaseerd op een 12 Bar
in E.
in E.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
Het intro is eigenlijk een E7-akkoord met een paar geleende noten uit de bluestoonladder.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
Het refrein gebruikt akkoorden uit de E-majeur-toonladder en het is een coole ommekeerriff om te brengen
back into the main section.
terug naar het hoofdgedeelte.
Getting The Sound:
Het geluid verkrijgen:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
Je wilt een met humbucker uitgeruste bijl via een buizenversterker, dus op je versterker of pedaal,
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
stel de versterking in op ongeveer 4 en verhoog het midden een paar stappen. Voor de inleiding,
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
je wilt het volume op de gitaar terugdraaien om het een beetje op te ruimen en voor het zware geluid
section and the solo, roll the volume on full!
sectie en de solo, zet het volume voluit!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
De belangrijkste reden om niet alle solo's uit te schrijven, is niet omdat ik lui ben,
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
maar ik ben een fervent bluesspeler en het draait allemaal om expressie.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
Ik zal tijden citeren, toonladders voorstellen en enkele sleutelelementen in de solo's uitlichten,
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
maar het is de blues! Je moet het gewoon in je hart en ziel voelen.
This is the main "riff"
Dit is de belangrijkste "riff"
Drums Enter
Trommels komen binnen
the E7 x4
de E7x4
"Memphis Water,.."
"Memphiswater,...."
"Memphis Water, you're a hero so they say"
"Memphis Water, je bent een held, zeggen ze dan"
*(first time around)
*(eerste keer)
"..You dont wanna be
"..Dat wil je niet zijn
else.."
anders.."
The Turnaround
De ommekeer
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
Nu wordt het hier moerassig. Brughumbucker met volume op 11!
(2:17 on original recording)
(2:17 op originele opname)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 een van de vele gitaarsolo's, gebruik de E mineur pentatonische)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
om 3:29 verandert de akkoordsequentie in E///F#///Ab///A///
Next Verse
Volgende vers
"...You left without a trace."
"...Je bent spoorloos vertrokken."
"Memphis Waterrrrrrr..."
"Memphis Waterrrrrrr..."
Last Verse
Laatste vers
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
Dit volgt de standaard 12 Bar Blues I-IV-V-progessie.
for the first six bars of E7, this is what you do
voor de eerste zes maten van E7 is dit wat je doet
A7 based on:
A7 gebaseerd op:
then 8th note power chord the B and A:
dan 8e noot powerakkoord de B en A:
for the ending
voor het einde
Let the last chord ring on.
Laat het laatste akkoord klinken.
Memphis Water by The Answer
Memphis Water van The Answer