Memphis Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Song - Memphis Water
Lied - Memphis Water
Guitarist - Paul Mahon
Gitarrist - Paul Mahon
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
Dieses Lied ist mir wirklich ans Herz gewachsen. Es ist ein 6-minütiger Blues-Song, der lose auf einem 12-Takt basiert
in E.
in E.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
Das Intro ist im Grunde ein E7-Akkord mit ein paar entlehnten Noten aus der Blues-Tonleiter.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
Der Refrain verwendet Akkorde der E-Dur-Tonleiter und sorgt für ein cooles Turnaround-Riff
back into the main section.
zurück zum Hauptteil.
Getting The Sound:
Den Ton bekommen:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
Sie möchten ein mit Humbuckern ausgestattetes Axt über einen Verstärker im Röhrenstil, also an Ihrem Verstärker oder Pedal,
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
Stellen Sie die Verstärkung auf etwa 4 ein und erhöhen Sie die Mitte um ein paar Stufen. Für die Einleitung,
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
Sie möchten die Lautstärke der Gitarre zurückdrehen, um sie ein wenig sauberer und schwerer zu machen
section and the solo, roll the volume on full!
Abschnitt und das Solo, drehen Sie die Lautstärke voll auf!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
Der Hauptgrund dafür, dass ich nicht alle Soli aufgelistet habe, liegt nicht darin, dass ich faul bin,
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
Aber ich bin ein begeisterter Bluesspieler und es kommt mir vor allem auf den Ausdruck an.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
Ich werde Zeiten zitieren, Tonleitern vorschlagen und einige Schlüsselelemente in den Soli auflisten,
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
aber es ist der Blues! Du musst es einfach in deinem Herzen und deiner Seele spüren.
This is the main "riff"
Das ist das Haupt-„Riff“
Drums Enter
Schlagzeug tritt ein
the E7 x4
der E7 x4
"Memphis Water,.."
„Memphis-Wasser,..“
"Memphis Water, you're a hero so they say"
„Memphis Water, du bist ein Held, so sagt man“
*(first time around)
*(zum ersten Mal)
"..You dont wanna be
„...das willst du nicht sein
else.."
sonst.."
The Turnaround
Die Wende
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
Jetzt wird es sumpfig. Bridge-Humbucker mit Lautstärke auf 11!
(2:17 on original recording)
(2:17 auf Originalaufnahme)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 eines der vielen Gitarrensoli, verwende die e-Moll-Pentatonik)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
Bei 3:29 wechselt die Akkordfolge zu E///F#///Ab///A///
Next Verse
Nächster Vers
"...You left without a trace."
„...Du bist spurlos gegangen.“
"Memphis Waterrrrrrr..."
„Memphis Waterrrrrrr…“
Last Verse
Letzter Vers
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
Dies folgt der Standard-12-Takt-Blues-I-IV-V-Progression.
for the first six bars of E7, this is what you do
Für die ersten sechs Takte von E7 gehen Sie wie folgt vor
A7 based on:
A7 basierend auf:
then 8th note power chord the B and A:
dann 8tel-Power-Akkord mit B und A:
for the ending
für den Schluss
Let the last chord ring on.
Lass den letzten Akkord erklingen.
Memphis Water by The Answer
Memphis Water von The Answer