Memphis Water 歌詞 日本語訳

Song - Memphis Water
歌 - メンフィス・ウォーター
Guitarist - Paul Mahon
ギタリスト - ポール・マホン
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
この曲は私にとって本当に成長しました。これは、12 小節を大まかにベースにした 6 分間のブルース ソングです。
in E.
Eで
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
イントロは基本的に E7 コードで、ブルース スケールからいくつかの音を借用しています。
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
コーラスは E メジャー スケールのコードを使用しており、クールなターンアラウンド リフで、
back into the main section.
メインセクションに戻ります。
Getting The Sound:
サウンドを取得する:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
バルブスタイルのアンプを介してハムバッカーを備えたアックスが必要なので、アンプまたはペダルに、
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
ゲインを約 4 に設定し、中央を数ノッチブーストします。イントロに関しては、
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
ギターのボリュームを下げて、少しクリーンにしたり、重い音を出したりしたい場合
section and the solo, roll the volume on full!
セクションとソロではボリュームをフルに上げてください!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
すべてのソロをタブ譜にしない主な理由は、私が怠け者だからではありません。
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
しかし、私はブルースの熱心なプレイヤーであり、それは表現がすべてです。
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
タイムを引用し、スケールを提案し、ソロのいくつかの重要な要素をタブで示します。
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
でもそれはブルースだ！ただそれを心と魂で感じなければなりません。
This is the main "riff"
これがメインの「リフ」です
Drums Enter
ドラムが入る
the E7 x4
E7×4
"Memphis Water,.."
「メンフィスウォーター、…」
"Memphis Water, you're a hero so they say"
「メンフィス・ウォーター、君は英雄だ、そうみんなは言うんだ」
*(first time around)
*(初めて)
"..You dont wanna be
「...あなたはなりたくないのです
else.."
それ以外は…」
The Turnaround
好転
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
さて、ここからが沼地になります。ボリューム11のブリッジハムバッカー！
(2:17 on original recording)
(オリジナル録音では 2:17)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 多くのギターソロの 1 つ、E マイナー ペンタトニックを使用)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
3:29 でコードシーケンスが E///F#///Ab///A/// に変わります。
Next Verse
次の詩
"...You left without a trace."
「……あなたは跡形もなく立ち去りました。」
"Memphis Waterrrrrrr..."
「メンフィス・ウォーター……」
Last Verse
最後の詩
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
これは、沼地標準の 12 Bar Blues I-IV-V の進行に従います。
for the first six bars of E7, this is what you do
E7 の最初の 6 小節では、次のようにします。
A7 based on:
A7 に基づく：
then 8th note power chord the B and A:
次に8分音符のパワーコードBとA:
for the ending
エンディングに向けて
Let the last chord ring on.
最後のコードを鳴らしてみましょう。
Memphis Water by The Answer
メンフィス ウォーター by ザ アンサー