Memphis Water Letras Tradução em Português

Song - Memphis Water
Música - Água de Memphis
Guitarist - Paul Mahon
Guitarrista - Paul Mahon
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
Essa música realmente cresceu em mim. É uma música de blues de 6 minutos vagamente baseada em um 12 Bar
in E.
em E.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
A introdução é basicamente um acorde E7 com algumas notas emprestadas da escala de blues.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
O refrão usa acordes da escala E maior e é um riff legal para trazer
back into the main section.
de volta à seção principal.
Getting The Sound:
Obtendo o som:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
Você quer um machado equipado com humbucker através de um amplificador estilo válvula, então em seu amplificador ou pedal,
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
defina o ganho em torno de 4 e aumente o meio em alguns pontos. Para a introdução,
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
você quer diminuir o volume da guitarra para limpá-la um pouco e para o pesado
section and the solo, roll the volume on full!
seção e o solo, aumente o volume ao máximo!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
A principal razão para não tabular todos os solos não é porque sou preguiçoso,
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
mas sou um grande tocador de blues e tudo é uma questão de expressão.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
Vou citar tempos, sugerir escalas e destacar alguns elementos-chave nos solos,
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
mas é o blues! Você só precisa sentir isso em seu coração e alma.
This is the main "riff"
Este é o "riff" principal
Drums Enter
Bateria entra
the E7 x4
o E7 x4
"Memphis Water,.."
"Água de Memphis, .."
"Memphis Water, you're a hero so they say"
"Memphis Water, você é um herói, é o que dizem"
*(first time around)
*(primeira vez)
"..You dont wanna be
"..Você não quer ser
else.."
mais.."
The Turnaround
A reviravolta
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
Agora é aqui que fica pantanoso. Humbucker de ponte com volume em 11!
(2:17 on original recording)
(2:17 na gravação original)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 um dos muitos solos de guitarra, use o Mi menor pentatônico)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
às 3:29 a sequência de acordes muda para E /// F# /// Ab /// A ///
Next Verse
Próximo versículo
"...You left without a trace."
"...Você saiu sem deixar vestígios."
"Memphis Waterrrrrrr..."
"Memphis Waterrrrrr..."
Last Verse
Último versículo
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
Isso segue a progressão padrão do pântano 12 Bar Blues I-IV-V.
for the first six bars of E7, this is what you do
para os primeiros seis compassos de E7, é isso que você faz
A7 based on:
A7 baseado em:
then 8th note power chord the B and A:
em seguida, acorde poderoso de colcheia, B e A:
for the ending
para o final
Let the last chord ring on.
Deixe o último acorde soar.
Memphis Water by The Answer
Água de Memphis pela resposta