Memphis Water Letra Traducción al Español

Song - Memphis Water
Canción - Agua de Memphis
Guitarist - Paul Mahon
Guitarrista - Paul Mahón
This song has really grown on me. It is a 6 minute blues song loosely based on a 12 Bar
Esta canción realmente me ha gustado. Es una canción de blues de 6 minutos basada libremente en un compás de 12.
in E.
en e.
The intro is basically an E7 chord with a few borrowed notes from the blues scale.
La introducción es básicamente un acorde E7 con algunas notas prestadas de la escala de blues.
The chorus uses chords from the E major scale and the is a cool turnaround riff to bring
El coro usa acordes de la escala de Mi mayor y es un riff genial para traer
back into the main section.
volver a la sección principal.
Getting The Sound:
Obteniendo el sonido:
You want a humbucker equipped axe through a valve style amp, so on your amp or pedal,
Quieres un hacha equipada con humbucker a través de un amplificador estilo válvula, así que en tu amplificador o pedal,
set the gain around 4 and boost the middle a couple of notches. For the intro,
establezca la ganancia alrededor de 4 y aumente el medio un par de muescas. Para la introducción,
you want to roll back the volume on the guitar to clean it up a little and for the heavy
quieres bajar el volumen de la guitarra para limpiarla un poco y para los sonidos pesados
section and the solo, roll the volume on full!
sección y el solo, ¡suba el volumen al máximo!
The main reason for not tabbing out all the solos, is not because I am lazy,
La razón principal para no tachar todos los solos no es porque sea vago,
but I am a keen player of the blues and it is all about expression.
pero soy un entusiasta intérprete de blues y todo es cuestión de expresión.
I will quote times, suggest scales and tab out some key elements in the solos,
Citaré tiempos, sugeriré escalas y señalaré algunos elementos clave en los solos,
but it's the blues! You just gotta feel it in your heart and soul.
¡pero es el blues! Sólo tienes que sentirlo en tu corazón y en tu alma.
This is the main "riff"
Este es el "riff" principal.
Drums Enter
Entran los tambores
the E7 x4
el E7 x4
"Memphis Water,.."
"Agua de Memphis..."
"Memphis Water, you're a hero so they say"
"Memphis Water, eres un héroe, eso dicen"
*(first time around)
*(primera vez)
"..You dont wanna be
"..No quieres serlo
else.."
más..."
The Turnaround
El cambio
Now this is where it gets swampy. Bridge humbucker with volume on 11!
Aquí es donde se vuelve pantanoso. ¡Puente humbucker con volumen en 11!
(2:17 on original recording)
(2:17 en la grabación original)
(2:33 - 3:39 one of the many guitar solos, use the E minor pentatonic)
(2:33 - 3:39 uno de los muchos solos de guitarra, usa la pentatónica en mi menor)
at 3:29 the chord sequence changes to E///F#///Ab///A///
a las 3:29 la secuencia de acordes cambia a E///F#///Ab///A///
Next Verse
Siguiente verso
"...You left without a trace."
"... Te fuiste sin dejar rastro."
"Memphis Waterrrrrrr..."
"Memphis Waterrrrrrr..."
Last Verse
Último verso
This follows the bog standard 12 Bar Blues I-IV-V progession.
Esto sigue la progresión estándar de 12 Bar Blues I-IV-V.
for the first six bars of E7, this is what you do
Durante los primeros seis compases de E7, esto es lo que debes hacer.
A7 based on:
A7 basado en:
then 8th note power chord the B and A:
luego el acorde de potencia de octava nota B y A:
for the ending
para el final
Let the last chord ring on.
Deja que suene el último acorde.
Memphis Water by The Answer
Agua de Memphis por The Answer