Nashua 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
B--5b3-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1------3~--(3)-2---|----|
B--5b3-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1------3~---(3)-2---|----|
G--------|-2-0-2-0-2-0-2-0---0--4~--(4)-3---|----|
G--------|-2-0-2-0-2-0-2-0---0--4~---(4)-3---|----|
D--------|-3-3-3-3-2-2-2-2--2---5~--(5)-4---|----|
D--------|-3-3-3-3-2-2-2-2---2---5~---(5)-4---|----|
E--------|-1--------------------3~--(3)-2---|----|
E--------|-1--------3~---(3)-2---|----|
Final part of outro:
アウトロの最後の部分:
e------0---1~--|
e-----0---1~---|
Verse:
詩:
You shouldn't wait
待ってはいけません
You couldn't walk
あなたは歩くことができませんでした
It wasn't written out in chalk
チョークで書かれてなかった
It wasn't faith, not divine
それは信仰でも神でもない
The lacerations in your spine
背骨の裂傷
But that's no excuse
でもそれは言い訳にはならない
I could've been so much better for you
私はあなたにとってもっと良くなったかもしれない
Chorus:
コーラス：
You should take it out on me
あなたは私にそれをぶつけるべきです
But you won't take it out on me
でもあなたは私にそれをぶつけないわ
You should hate the water, you should hate the world
水も憎むべきだ、世界も憎むべきだ
You need to cut me out
私を切り出す必要がある
Because I'll only let you down
がっかりさせるだけだから
You deserve attention, I can't give you that
あなたは注目に値する、私はあなたにそれを与えることはできません
Repeat for following verses and choruses
次の詩とコーラスについて繰り返します
I shouldn't feel that every week
毎週そんなことを感じるべきではない
I'm making promise I cant keep
守れない約束をしている
That's not fair, that's not right
それは不公平だ、それは正しくない
You're not sleeping much at night
あなたは夜あまり寝ていません
That I'm no good for you
私はあなたにとってダメだということ
I should've been so much better for you
私はあなたにとってもっと良くなるはずだった
And all I've done in half a year
半年でやったことは全部
Is sent one letter out of fear
恐怖から一通の手紙が送られる
On your birthday September 10th
9月10日のお誕生日に
And I haven't sent again
そしてまた送っていない
Because it's no use
無駄だから
Because I can't seem to stitch you
あなたを縫うことはできないようだから
You should take it out on me
あなたは私にそれをぶつけるべきです
But you won't take it out on me
でもあなたは私にそれをぶつけないわ
You should hate the water, you should hate the world
水も憎むべきだ、世界も憎むべきだ
You need to cut me out
私を切り出す必要がある
Because I'll only let you down
がっかりさせるだけだから
You deserve attention, I can't give you that
あなたは注目に値する、私はあなたにそれを与えることはできません
Because I'm no good news
良い知らせがないから
I should've been so much better for you
私はあなたにとってもっと良くなるはずだった
Outro: repeat intro
アウトロ: イントロを繰り返す