Kill the Dog Next Door Paroles Traduction Française

Capo II
Capodastre II
Intro (not particularily accurate!) (x2):
Intro (pas particulièrement précise !) (x2) :
The verses seem to be fingerpicked as well, but I don't really know how. You can strum them
Les couplets semblent également avoir été triés sur le volet, mais je ne sais pas vraiment comment. Tu peux les gratter
or arpeggio them, they still sound good.
ou arpège-les, ils sonnent toujours bien.
I once was a happy man of sound and stable mind
J'étais autrefois un homme heureux, sain d'esprit et stable
Then my neighbour got a dog
Puis mon voisin a eu un chien
He put a ribbon on its head to make it cute
Il lui a mis un ruban sur la tête pour la rendre mignonne
But it still looked like a chihuahua
Mais ça ressemblait quand même à un chihuahua
He had me over to watch it sit and beg
Il m'a invité à le regarder, à m'asseoir et à supplier
It bit my knee and made love to my leg
Il m'a mordu le genou et a fait l'amour avec ma jambe
Now it barks all the night and all of the day
Maintenant, il aboie toute la nuit et toute la journée
Whenever it's not peeing on my lawn
Chaque fois que je ne fais pas pipi sur ma pelouse
Repeat intro
Répéter l'introduction
I didn't get to sleep last night till very late
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière jusqu'à très tard
The stupid dog barked and grrred
Le stupide chien a aboyé et grrrré
I woke up late and ran to catch the bus
Je me suis réveillé tard et j'ai couru pour prendre le bus
But I slipped on a turd
Mais j'ai glissé sur une crotte
I was certain it wasn't one of mine
J'étais certain que ce n'était pas l'un des miens
With that the dog had crossed over the line
Sur ce, le chien avait franchi la ligne
I wanted to exterminate it and all its kind
Je voulais l'exterminer et toutes ses espèces
From my lovely little suburb
De ma charmante petite banlieue
(Tempo change!)
(Changement de tempo !)
I'm gonna kill the dog next door
Je vais tuer le chien d'à côté
Ain't gonna bark anymore
Je ne vais plus aboyer
Cause this is judgment day
Parce que c'est le jour du jugement
The little runt has got to pay
Le petit avorton doit payer
No more turds on my lawn
Plus de crottes sur ma pelouse
That stupid mutt will soon be gone
Ce stupide chien sera bientôt parti
I'm gonna kill kill kill
Je vais tuer, tuer, tuer
Kill kill kill kill that dog
Tuer, tuer, tuer, tuer ce chien
I see the little monster in my garden
Je vois le petit monstre dans mon jardin
So I grab an axe and off I go
Alors je prends une hache et je pars
And I try my best to get it
Et je fais de mon mieux pour l'obtenir
All I do is sever my big toe
Tout ce que je fais c'est me couper le gros orteil
My neighbour comes outside to calm me
Mon voisin sort pour me calmer
He says his dog and me should just be friends
Il dit que son chien et moi devrions juste être amis
He puts his little pet in my forgiving hands
Il met son petit animal de compagnie entre mes mains indulgentes
Then it starts to bite so I strangle it with all my might
Puis il commence à mordre alors je l'étrangle de toutes mes forces
I'm gonna kill the dog next door
Je vais tuer le chien d'à côté
Ain't gonna bark anymore
Je ne vais plus aboyer
Cause this is judgment day
Parce que c'est le jour du jugement
The little runt has got to pay
Le petit avorton doit payer
No more turds on my lawn
Plus de crottes sur ma pelouse
That stupid mutt will soon be gone
Ce stupide chien sera bientôt parti
I'm gonna kill kill kill
Je vais tuer, tuer, tuer
Kill kill kill kill that dog
Tuer, tuer, tuer, tuer ce chien
Now the stupid mutt's in doggie heaven
Maintenant, ce stupide chien est au paradis des chiens
I strangled it to death and now I'm free
Je l'ai étranglé à mort et maintenant je suis libre
But my trouble ain't quite over
Mais mon problème n'est pas tout à fait terminé
My neighbour called the cops on me
Mon voisin a appelé les flics
I end up at the police station
Je finis au commissariat
Where I am told that I must pay
Où on me dit que je dois payer
A three hundred dollar fine
Une amende de trois cents dollars
Wow what a great value I think I'll kill my neighbour too
Wow, quelle belle valeur, je pense que je vais aussi tuer mon voisin
I'm gonna kill the guy next door
Je vais tuer le gars d'à côté
Won't call the cops anymore
Je n'appellerai plus les flics
I never liked him anyway
Je ne l'ai jamais aimé de toute façon
Three hundred isn't much to pay
Trois cents, ce n'est pas beaucoup à payer
There are turds on my lawn
Il y a des crottes sur ma pelouse
They must be his, his dog is gone
Ce doivent être les siens, son chien est parti
I'm gonna kill kill kill kill kill kill kill
Je vais tuer tuer tuer tuer tuer tuer tuer
Kill kill kill kill kill kill
Tuer tuer tuer tuer tuer tuer
Kill kill kill kill kill that guy
Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer ce type
End on C9
Fin sur C9
if u have any arrogant worms tabs email me at agentpearson_1@hotmail.com
si vous avez des onglets de vers arrogants, envoyez-moi un e-mail à agentpearson_1@hotmail.com