Kill the Dog Next Door 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Intro (not particularily accurate!) (x2):
イントロ (特に正確ではありません!) (x2):
The verses seem to be fingerpicked as well, but I don't really know how. You can strum them
ヴァースも指で選ぶらしいのですが、やり方はよくわかりません。あなたはそれらをかき鳴らすことができます
or arpeggio them, they still sound good.
またはアルペジオでも、やはり良い音です。
I once was a happy man of sound and stable mind
私はかつて健全で安定した精神を持った幸せな人間でした
Then my neighbour got a dog
それから隣人が犬を飼いました
He put a ribbon on its head to make it cute
頭にリボンをつけてかわいく仕上げました
But it still looked like a chihuahua
でもまだチワワに見えた
He had me over to watch it sit and beg
彼は私を呼んで、それが座って物乞いをしているのを見させた
It bit my knee and made love to my leg
それは私の膝に噛みつき、私の足を愛した
Now it barks all the night and all of the day
今では一晩中、一日中吠えています
Whenever it's not peeing on my lawn
私の芝生でおしっこをしていないときはいつでも
Repeat intro
イントロを繰り返す
I didn't get to sleep last night till very late
昨夜はかなり遅くまで眠れませんでした
The stupid dog barked and grrred
愚かな犬が吠え、唸り声を上げた
I woke up late and ran to catch the bus
私は遅く起きてバスに乗るために走った
But I slipped on a turd
でも糞で滑ってしまった
I was certain it wasn't one of mine
それは私のものではないと確信していました
With that the dog had crossed over the line
それで犬は一線を越えてしまった
I wanted to exterminate it and all its kind
あれも含めて根絶したかった
From my lovely little suburb
私の素敵な小さな郊外から
(Tempo change!)
（テンポチェンジ！）
I'm gonna kill the dog next door
隣の犬を殺してやる
Ain't gonna bark anymore
もう吠えないよ
Cause this is judgment day
だって今日は審判の日だから
The little runt has got to pay
小さなラントは代償を払わなければならない
No more turds on my lawn
私の芝生にはもう糞はありません
That stupid mutt will soon be gone
あのバカ野郎はもうすぐいなくなるよ
I'm gonna kill kill kill
殺す、殺す、殺す
Kill kill kill kill that dog
殺せ殺せあの犬を殺せ
I see the little monster in my garden
私の庭に小さな怪物が見えます
So I grab an axe and off I go
だから私は斧を掴んで出発する
And I try my best to get it
そしてそれを手に入れるために全力を尽くします
All I do is sever my big toe
足の親指を切断するだけです
My neighbour comes outside to calm me
隣人が私を落ち着かせるために外に出てくる
He says his dog and me should just be friends
彼は自分の犬と私はただ友達でいるべきだと言いました
He puts his little pet in my forgiving hands
彼は小さなペットを私の寛大な手に預けます
Then it starts to bite so I strangle it with all my might
そしたら噛みつき始めたので全力で絞めます
I'm gonna kill the dog next door
隣の犬を殺してやる
Ain't gonna bark anymore
もう吠えないよ
Cause this is judgment day
だって今日は審判の日だから
The little runt has got to pay
小さなラントは代償を払わなければならない
No more turds on my lawn
私の芝生にはもう糞はありません
That stupid mutt will soon be gone
あのバカ野郎はもうすぐいなくなるよ
I'm gonna kill kill kill
殺す、殺す、殺す
Kill kill kill kill that dog
殺せ殺せあの犬を殺せ
Now the stupid mutt's in doggie heaven
今、愚かな雑種犬は犬の天国にいる
I strangled it to death and now I'm free
首を絞めて殺した、そして今は自由の身だ
But my trouble ain't quite over
でも私の悩みはまだ終わっていない
My neighbour called the cops on me
隣人が私に警察を呼んだ
I end up at the police station
結局警察署に行きます
Where I am told that I must pay
支払わなければならないと言われた場合
A three hundred dollar fine
300ドルの罰金
Wow what a great value I think I'll kill my neighbour too
うわー、なんて素晴らしい価値があるのでしょう、私も隣人を殺してしまいそうです
I'm gonna kill the guy next door
隣の男を殺します
Won't call the cops anymore
もう警察は呼ばない
I never liked him anyway
とにかく私は彼のことが好きではなかった
Three hundred isn't much to pay
300円なんて大した金額じゃない
There are turds on my lawn
私の芝生には糞がある
They must be his, his dog is gone
それは彼のものに違いない、彼の犬はもういない
I'm gonna kill kill kill kill kill kill kill
殺す、殺す、殺す、殺す、殺す
Kill kill kill kill kill kill
殺せ殺せ殺せ殺せ
Kill kill kill kill kill that guy
殺せ殺せ殺せあの男を殺せ
End on C9
C9で終了
if u have any arrogant worms tabs email me at agentpearson_1@hotmail.com
傲慢なワームタブがある場合は、agentpearson_1@hotmail.com までメールしてください。