Kill the Dog Next Door Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II
Kapo II
Intro (not particularily accurate!) (x2):
Intro (niet bijzonder nauwkeurig!) (x2):
The verses seem to be fingerpicked as well, but I don't really know how. You can strum them
Het lijkt erop dat de verzen ook met de vingers zijn uitgekozen, maar ik weet niet echt hoe. Je kunt ze tokkelen
or arpeggio them, they still sound good.
of arpeggio ze, ze klinken nog steeds goed.
I once was a happy man of sound and stable mind
Ooit was ik een gelukkig man met een gezonde en stabiele geest
Then my neighbour got a dog
Toen kreeg mijn buurman een hond
He put a ribbon on its head to make it cute
Om het schattig te maken, deed hij een lint om zijn hoofd
But it still looked like a chihuahua
Maar het leek nog steeds op een chihuahua
He had me over to watch it sit and beg
Hij liet mij komen kijken hoe hij zat te smeken
It bit my knee and made love to my leg
Hij beet in mijn knie en bedreef de liefde met mijn been
Now it barks all the night and all of the day
Nu blaft hij de hele nacht en de hele dag
Whenever it's not peeing on my lawn
Wanneer hij niet op mijn gazon plast
Repeat intro
Herhaal de inleiding
I didn't get to sleep last night till very late
Ik ben vannacht pas heel laat gaan slapen
The stupid dog barked and grrred
De stomme hond blafte en gromde
I woke up late and ran to catch the bus
Ik werd laat wakker en rende om de bus te halen
But I slipped on a turd
Maar ik gleed uit over een drol
I was certain it wasn't one of mine
Ik wist zeker dat het niet een van mij was
With that the dog had crossed over the line
Daarmee was de hond over de lijn gegaan
I wanted to exterminate it and all its kind
Ik wilde het en al zijn soort uitroeien
From my lovely little suburb
Vanuit mijn mooie kleine buitenwijk
(Tempo change!)
(Tempoverandering!)
I'm gonna kill the dog next door
Ik ga de hond van de buren vermoorden
Ain't gonna bark anymore
Ik ga niet meer blaffen
Cause this is judgment day
Want dit is de dag des oordeels
The little runt has got to pay
Het kleine kreng moet betalen
No more turds on my lawn
Geen drollen meer op mijn gazon
That stupid mutt will soon be gone
Die stomme straathond zal binnenkort verdwenen zijn
I'm gonna kill kill kill
Ik ga doden, doden, doden
Kill kill kill kill that dog
Dood, dood, dood, dood die hond
I see the little monster in my garden
Ik zie het kleine monster in mijn tuin
So I grab an axe and off I go
Dus ik pak een bijl en ga weg
And I try my best to get it
En ik doe mijn best om het te krijgen
All I do is sever my big toe
Het enige wat ik doe is mijn grote teen afsnijden
My neighbour comes outside to calm me
Mijn buurman komt naar buiten om mij te kalmeren
He says his dog and me should just be friends
Hij zegt dat zijn hond en ik gewoon vrienden moeten zijn
He puts his little pet in my forgiving hands
Hij legt zijn kleine huisdier in mijn vergevingsgezinde handen
Then it starts to bite so I strangle it with all my might
Dan begint hij te bijten, dus ik wurg hem uit alle macht
I'm gonna kill the dog next door
Ik ga de hond van de buren vermoorden
Ain't gonna bark anymore
Ik ga niet meer blaffen
Cause this is judgment day
Want dit is de dag des oordeels
The little runt has got to pay
Het kleine kreng moet betalen
No more turds on my lawn
Geen drollen meer op mijn gazon
That stupid mutt will soon be gone
Die stomme straathond zal binnenkort verdwenen zijn
I'm gonna kill kill kill
Ik ga doden, doden, doden
Kill kill kill kill that dog
Dood, dood, dood, dood die hond
Now the stupid mutt's in doggie heaven
Nu is die stomme straathond in de hondenhemel
I strangled it to death and now I'm free
Ik heb het gewurgd en nu ben ik vrij
But my trouble ain't quite over
Maar mijn problemen zijn nog niet helemaal voorbij
My neighbour called the cops on me
Mijn buurman belde de politie
I end up at the police station
Ik beland op het politiebureau
Where I am told that I must pay
Waar mij wordt verteld dat ik moet betalen
A three hundred dollar fine
Een boete van driehonderd dollar
Wow what a great value I think I'll kill my neighbour too
Wauw, wat een grote waarde. Ik denk dat ik mijn buurman ook ga vermoorden
I'm gonna kill the guy next door
Ik ga de buurman vermoorden
Won't call the cops anymore
Ik zal de politie niet meer bellen
I never liked him anyway
Ik heb hem toch nooit leuk gevonden
Three hundred isn't much to pay
Driehonderd is niet veel om te betalen
There are turds on my lawn
Er liggen drollen op mijn gazon
They must be his, his dog is gone
Ze moeten van hem zijn, zijn hond is weg
I'm gonna kill kill kill kill kill kill kill
Ik ga doden, doden, doden, doden, doden, doden
Kill kill kill kill kill kill
Doden doden doden doden doden doden
Kill kill kill kill kill that guy
Dood, dood, dood, dood, dood die kerel
End on C9
Eindig op C9
if u have any arrogant worms tabs email me at agentpearson_1@hotmail.com
als je arrogante wormen-tabbladen hebt, e-mail me dan op agentpearson_1@hotmail.com